Влюбляются не в лица, не в фигуры,
И дело, как ни странно, не в ногах.
Влюбляются в тончайшие натуры
И трещинки на розовых губах.
Влюбляются в шероховатость кожи,
В изгибы плеч и легкий холод рук,
В глаза, что на другие не похожи,
И в пулеметно-быстрый сердца стук.
Влюбляются во взмах ресниц недлинных
И родинки на худеньких плечах,
В созвездие веснушек чьих-то дивных
И ямочки на бархатных щеках.
Влюбляются не в лица, не в фигуры -
Они всего лишь маски, миражи.
Влюбляются надолго лишь в натуры,
Влюбляются в мелодии души.
Fall in love not with faces, not with figures,
And the thing, oddly enough, is not in the legs.
Fall in love with the finest natures
And cracks on the pink lips.
Fall in love with skin roughness,
In the bends of the shoulders and a slight cold in the hands,
In the eyes that are not like the others,
And in a machine-gun-fast heart beat.
Fall in love with a wave of short eyelashes
And moles on thin shoulders
In the constellation of someone’s marvelous freckles
And dimples on velvet cheeks.
Fall in love not with faces, not with figures -
They are just masks, mirages.
Fall in love for a long time only in nature,
Fall in love with the melody of the soul.
