Возле берега шаланды, валуны, морская пена,
Крутит девочка шарманку, напевая у таверны.
Волны гальку оголяют звоном брызг аквамарина,
Морем песенка гуляет – Катерина, Катерина..
Сушит сети соль и ветер, и под песенку качаясь
на земле печальны сети, а на крыльях в небе чайки
Волны зыбки, точно дюны, а шарманка как приманка
И спешат с торговой шхуны моряки на звук шарманки
Возле берега гуляют канотье и пелерины
Тихо девочка играет – Катерина, Катерина..
Очарованная далью, смотрит в море безутешно
Вся надежда с ожиданьем, ожидание с надеждой
Кружек звон, слова крутые, половой посуду моет,
А глаза ее такие, море с небом, небо с морем.
Кем осталась ты на свете? Чайкой? Песенкой невинной?
Где мгновенье, где столетье? Катерина, Катерина…
Стихи А. Файнберга
Near the shore of the bowl, boulders, marine foam,
Spins girl scarmer, singing at the tavern.
The waves of pebbles are offen by the ringing of aquamarine spray,
Sea Song walks - Katerina, Katerina ..
Dry the network salt and wind, and under the song swinging
On the ground, the network is sad, and on the wings in the sky seagulls
Waves of Zybqi, exactly dunes, and a shaman like a bait
And hurry with trading schooner sailors on the scandalink
Ranier and Pellina walk around the shore
Quietly girl plays - Katerina, Katerina ..
Fascinated far, looks in the sea without
All hope with expectation, waiting with hope
Mugs ringing, the words are steep, gender dishes washes,
And her eyes are such, the sea with heaven, the sky with the sea.
Who are you left in the world? Seagull? Song innocent?
Where is the moment, where a century? Katerina, Katerina ...
Poems A. Finberg
