Текст песни Квартира 23 - Шопинг

Шопинг (Е. Ильницкий)

Если вы нахмурясь выйдете из дома,
Если вас не радует новый лимузин,
Надо остановку сделать по дороге,
Заглянуть в какой-нибудь хороший магазин.
И улыбка без сомнения вдруг изменит вас анфас,
И хорошее настроение не покинет больше вас, потому что:
Шопинг, шопинг – это безопасный допинг,
Шопинг, шопинг – это лучше чем дринкинг и смокинг.

Если вам тревожно, в голове сомнения,
Или, не дай бог, вам расхотелось жить,
Надо одолжить совсем немного денег,
Чтобы что-нибудь себе хорошее купить.
И улыбка без сомнения вдруг изменит вас анфас,
И хорошее настроение не покинет больше вас, потому что:
Шопинг, шопинг – это безопасный допинг
Шопинг, шопинг – это лучше чем дринкинг и смокинг.

Тот, кто прожил жизнь честно и достойно,
Хорошо трудился, прилично себя вел,
Тот может помирать тихо и спокойно,
Он после смерти попадет в небесный мега-молл.
И улыбка без сомнения вдруг изменит вас анфас,
И хорошее настроение не покинет больше вас, потому что:
Шопинг, шопинг – это безопасный допинг
Шопинг, шопинг – это лучше чем дринкинг и смокинг.

Shopping (E. Ilnitsky)

If you leave the house, frowning,
If you are not happy with the new limousine,
It is necessary to make a stop on the road,
Look at any good store.
And no doubt smile suddenly change you from the front,
And a good mood will not leave more than you do, because:
Shopping, shopping - it is a safe dope
Shopping, shopping - it's better than drinking and tuxedo.

If you are anxious, mind doubts,
Or, God forbid, you ceased to want to live,
It is necessary to borrow quite a bit of money,
To imagine something good buy.
And no doubt smile suddenly change you from the front,
And a good mood will not leave more than you do, because:
Shopping, shopping - it is a safe doping
Shopping, shopping - it's better than drinking and tuxedo.

Anyone who has lived honestly and decently,
Well it worked, well behaved,
Anyone can die quietly and calmly,
He gets after death in heaven mega-mall.
And no doubt smile suddenly change you from the front,
And a good mood will not leave more than you do, because:
Shopping, shopping - it is a safe doping
Shopping, shopping - it's better than drinking and tuxedo.