Текст песни Кветка мара - Дубок

(муз. и сл. И. Крайнер, бел. яз. А. Квиткевич)

1. Ты расцi, дубок, набiрайся сiл
Кабы Род наш тут падаўжаўся, жыў
Моцы набяры з матухны Зямлi,
Дзецi каб заўжды дужыя раслi

Прыпеў:

Ты зайграй з сонейкам лiсточкамi,
Радавод паўнi сынамi, дочкамi
I ў гушчарах, ...., што пад неба край
Ад маланак i грымотаў iх схавай

2. Захiлi, дубок, ад злых бедаў нас,
Не рабiў каб лёс з намi выкрутас.
Ад сiвых вякоў веда у цябе,
Што радзiма будзе ва ўсiх дзяцей

Прыпеў

3. Будуць сад i лес вакол хаткi ў нас,
Радаваць ручай у спякоты час.
Памагай, дубок, бо ў нас мара ёсць,
Захавай ў вякох гэту прыгажосць

Прыпеў

--------------------------------------------------
(русская версия)

Родовому дереву

Am G7 C
1. Ты расти, дубок, набирайся сил
Dm Am E7 Am
Чтобы Род наш здесь, продлеваясь жил
Am G7 C
Ты бери, дубок, силы из земли
Dm Am E7 Am
Дети чтоб всегда крепкими росли.

Припев:

Am G7 C
Ты играй на солнышке листочками,
Dm Am E7 Am
Пусть продлится Род сынами, дочками
Am G7 C
Разрастаясь кроною могучею
Dm Am E7 Am
Ты закроешь в грозный час от тучи их.

2. Ты впитай, дубок, знания веков,
От оккультных нас охраняй оков.
И отныне всем истина видна,
И у всех детей будет Родина.

Припев.

3. Будут сад и лес окружать наш дом
И в жару спасать чистый водоем
Помогай, дубок, воплощать мечту
И в веках храни эту красоту.

Припев.

(music by I. Krainer, Belarusian by A. Kvitkevich)

1. You grow, oak, gain strength
That our Rod extended here, lived
Gain strength from Mother Earth,
Children should always grow strong

Chorus:

You play with the sun leaves,
The pedigree is full of sons and daughters
And in the thickets, .... that under the sky edge
Hide them from lightning and thunder

2. Protect us, O oak, from evil troubles,
He didn't let fate get away with us.
Thou hast known knowledge from everlasting,
What a homeland all children will have

Chorus

3. There will be a garden and a forest around our house,
Rejoice the creek in the heat of time.
Help, oak, for we have a dream,
Preserve this beauty forever

Chorus

--------------------------------------------------
(Russian version)

Family tree

Am G7 C
1. You grow, oak, gain strength
Dm Am E7 Am
That our Family lived here, prolonging
Am G7 C
You take, oak, strength from the earth
Dm Am E7 Am
Children to always grow strong.

Chorus:

Am G7 C
You play in the sun with leaves,
Dm Am E7 Am
May the Family last as sons and daughters
Am G7 C
Growing mighty crown
Dm Am E7 Am
You will close them in a terrible hour from their clouds.

2. You absorb, oak, the knowledge of the ages,
Protect us from the occult shackles.
And from now on the truth is visible to all,
And all children will have a homeland.

Chorus.

3. There will be a garden and a forest surrounding our house
And in the heat to save a clean pond
Help, oak, to realize a dream
And keep this beauty for centuries.

Chorus.