Kas ten, rytuose?-
Bunda Žemė Motina.
Šventoji Ugnie,
Dek širdy visada!
Saulė – danguje,
Šviesa – manyje.
Šventoji Ugnie,
Dek širdy visada!
Tėvulis danguje,
Žemynėlė – motina.
Šventoji Ugnie,
Dek širdy visada!
Gabija, Gabija,
Gabijuže Deivuže,
Šventoji Ugnie,
Dek mūsų širdyse!
Что там, на востоке? -
Мать Земля просыпается.
Благодатный огонь,
Свети в сердцах всегда!
Солнце - небо,
Свет - для меня.
Благодатный огонь,
Свети в сердцах всегда!
Отец на небесах
И Божия Мать.
Благодатный огонь,
Свети в сердцах всегда!
Свечка - свеча,
Отблеск Солнца, Небес,
Благодатный огонь,
Свети в наших сердцах!
Kas Ten, Rytuose? -
Bunda žemė Motina.
Šventoji ugnie,
DEK Širdy Visada!
Saulė - Danguje,
Šviesa - Manyje.
Šventoji ugnie,
DEK Širdy Visada!
Tėvulis Danguje,
Žemynėlė - Motina.
Šventoji ugnie,
DEK Širdy Visada!
Gabija, Gabija,
Gabijuže deivuže,
Šventoji ugnie,
Dek Mūsų Širdyse!
What is there in the east? -
Mother Land wakes up.
Fertile fire
Sveti in hearts always!
Sun - Sky,
Light - for me.
Fertile fire
Sveti in hearts always!
Father in heaven
And God's mother.
Fertile fire
Sveti in hearts always!
Candle - candle,
Sunlight, heaven,
Fertile fire
Sveti in our hearts!
