[Ольга Седакова - Конь]
Едет путник по темной дороге,
не торопится, едет и едет.
– Спрашивай, конь, меня что хочешь,
всё спроси – я всё тебе отвечу.
Люди меня слушать не будут,
Бог и без рассказов знает.
Странное, странное дело,
почему огонь горит на свете,
почему мы полночи боимся
и бывает ли кто счастливым?
Я скажу, а ты не поверишь,
как люблю я ночь и дорогу,
как люблю я, что меня прогнали
и что завтра опять прогонят.
Подойди, милосердное время,
выпей моей юности похмелье,
вытяни молодости жало
из недавней горячей ранки –
и я буду умней, чем другие!
Конь не говорит, а отвечает,
тянется долгая дорога.
И никто не бывает счастливым.
Но несчастных тоже немного.
[Olga Sedakov - Horse]
There is a stranger on a dark road,
not in a hurry, going and coming.
- Ask, horse, me what you want,
all I ask - I'll tell you everything.
People listen to me, will not,
God knows no stories.
Strange, strange to say,
why fire burns in the world,
why are we afraid to midnight
and if anyone is happy?
I say, and you would not believe,
How I love the night, and the road,
I love that drove me
and that the chase again tomorrow.
Come, compassionate moment,
drink hangover of my youth,
draw out the sting of youth
wounds from the recent hot -
I'm smarter than others!
The horse says, and responding,
It stretches a long way.
And no one is happy.
But also a little unfortunate.
