...світанок на морі...
там, де краю безодня,
де шепоче прибій,
грають хвилі самотні,
переповнені мрій
вітер творить знамення -
свою пісню стрімку,
в океані натхнення -
сліди на піску
танцюють хмари, мліє море,
і сонце ось от-от зійде -
освятить світлом мужні гори
і подарує новий день
стрибаю я, вода хлюпоче
лоскоче п'яти, омива
о, море, я до тебе хочу,
моя кохана синява
зачароване світло
новий ранок несе,
розкрива непомітно
мої очі на все
і закоханий спокій
проникає в думки,
і сліди моїх кроків
зникнуть враз, на віки
©Лисенко Катерина, 7.08.2014
... dawn at sea ...
where the edge of the abyss,
where the surf whispers,
lonely waves play,
overflowing with dreams
the wind creates signs -
your song fast,
in the ocean of inspiration -
footprints in the sand
clouds dance, the sea grinds,
and the sun is about to rise -
will light the courageous mountains with light
and give a new day
I jump, the water splashes
tickles the heels, washes
oh sea I want you
my beloved blue
enchanted light
new morning carries,
reveals imperceptibly
my eyes on everything
and peace in love
penetrates thoughts
and traces of my footsteps
will disappear at once, forever
© Lysenko Katerina, August 7, 2014
