Не бывает людей без шрамов на сердце.
Кто-то боль хорошо прячет, кто-то кидает в меня колпачок-ластик.
И попадает в глаз, в тот самый как раз,
Который не смотрит больше сквозь прозрачной шторы мотив.
Смысл смыт прямо в сток;
истекая надеждой добрый пёс на поле издох.
А я опять забыл вынести мусор,
Пока в Вавилоне отец отдавал дочь на растерзание мерзкому быдлу
Для выгоды и для алчных побуждений своих.
А вера избита, лежит, протянув вперёд руки,
А я склоняюсь над ней и произношу, собирая как грибы ее муки:
«Чего же хотела ты, милая,
Когда шла сюда? И зачем
Обратилась тюльпаном иль розою, милая,
Пока не зашло ещё Солнце? Жизни людской крах
Состоялся бы, милая,
Если бы ты мечом явилась мечом огненным.
Но ошиблась ты, милая,
И лежишь теперь сорванной ветром липою.»
На руках у меня умирала надежда,
Ведь я вынес мусор, проходя через поле, что пса у меня отняло.
И в глазах его умных и добрых я увидел глаза ее вновь.
Так и лежат они на поле вместе: пёс и моя юная любовь.
There are no people without scars on the heart.
Someone hides the pain well, someone throws an eraser cap at me.
And gets into the eye, in that very one,
Which no longer looks through the transparent curtains motive.
The meaning is washed right into the drain;
expiring hope a good dog on the field has died.
And again I forgot to take out the trash,
While in Babylon, the father gave his daughter to tear to a vile cattle
For profit and for his greedy motives.
And faith is beaten, lies, arms outstretched
And I bend over her and utter, gathering like mushrooms her flour:
“What did you want, honey,
When did you go here? And why
Turned into a tulip or a rose, dear,
Until the sun has set yet? Life human collapse
Would take place, honey
If you were a sword with a sword of fire.
But you were mistaken, honey
And now you are lying torn by the wind with linden. ”
In my arms hope was dying
After all, I took out the garbage, passing through the field, which the dog took from me.
And in the eyes of his smart and kind, I saw her eyes again.
And so they lie on the field together: a dog and my young love.
