Ежи и Петруччо - Книга
Однажды Ежи прочел книгу…
однажды Ежи прочел книгу
о себе…
однажды Ежи прочел книгу о себе…
однажды Ежи взял книгу и прочел ее…
о себе
сам прочел…
первый раз…
взял сам книгу и сам ее прочел первый раз…
то есть он, фактически, первый раз прочел книгу
и книга эта оказалась о себе…
это книга о себе…
красная книга
в толстом красном переплете
с широкими, шелестящими на ветру страницами
толстая красная книга
и на ней написано:
«Ежи»
золотыми буквами…
а потом, Ежи закопал книгу в саду и забыл место
видимо, книга не нужна была ему
а Петруччо нужна…
одному нужна книга, а другому нет…
один читает
а другой молчит
смотрит…
смотрит: как собака бежит
поле растет
лес шумит
трактор едет
куры свищут туда…сюда…
а Ежи все читает…
умный стал Ежи
так умен стал Ежи, что потерял ориентацию
ориентировался по звездам…
а Петруччо был глуп
как посох.
Jerzy and Petruchio - Book
Once Jerzy read a book ...
once Jerzy read a book
About Me…
once Jerzy read a book about himself ...
once Jerzy took a book and read it ...
About Me
read it myself ...
first time…
I took the book myself and read it myself for the first time ...
that is, he actually read the book for the first time
and this book turned out to be about myself ...
this is a book about myself ...
Red Book
in a thick red cover
with wide pages rustling in the wind
thick red book
and it says:
"Jerzy"
in gold letters ...
and then Jerzy buried the book in the garden and forgot the place
apparently he didn't need the book
and Petruchio is needed ...
one needs a book, and the other does not ...
one reads
and the other is silent
looks ...
looks: how the dog runs
the field is growing
the forest is noisy
the tractor is driving
chickens whistle here ... here ...
and Jerzy reads everything ...
smart became Jerzy
Jerzy became so smart that he lost his orientation
guided by the stars ...
and Petruchio was stupid
like a staff.
