Она давно не верит в сказки со счастливым концом.
Она живет в одной квартире с вечно пьяным отцом.
Она играет в слова, мечтая стать рок–звездой,
И в так тому, что внутри, трясет головой.
И люди смотрят ей вслед.
Она - невротик, алкоголик, наркоман
Уже сто тысяч лет.
Она не смотрит сериалов, не читает газет,
Она не любит толпу: она ненавидит серый цвет.
В ее глазах рок-н-ролл, ее религия Кобейн,
Она живет по ночам, а после пьет свой утренний портвейн.
И люди смотрят ей вслед.
Она невротик, алкоголик, наркоман
Уже сто тысяч лет.
Но о портвейне по утрам ей можно только мечтать.
Ее никто не понимает, да и не сможет понять.
Ей снятся белые ночи и разведенные мосты.
И эта девочка – я, и эта девочка – ты,
И люди смотрят нам вслед,
А мы давно сошли с ума, с тех пор прошло
Уже сто тысяч лет.
She has long ceased to believe in fairy tales with a happy ending.
She lives in the same apartment with her always drunk father.
She plays with words, dreams of being a rock star
And so, what's inside, shakes his head.
And people look after her.
She is a neurotic, alcoholic, drug addict
For a hundred thousand years.
She doesn't watch TV shows, doesn't read newspapers
She doesn't like crowds: she hates gray.
Rock and roll in her eyes, her religion is Cobain
She lives at night, and then drinks her morning port.
And people look after her.
She's a neurotic, alcoholic, drug addict
For a hundred thousand years.
But she can only dream of port in the morning.
Nobody understands it, and no one can understand it.
She dreams of white nights and raised bridges.
And this girl is me and this girl is you
And people look after us
And we lost our minds long ago, since then it has passed
For a hundred thousand years.
