Мы ведь частицы вселенской пыли
Будучи единым чем-то давно забыли
И в глупейшем порыве летя вниз на вселенское дно -
Мы как маленькое дитя друг другу талдычим одно:
"Посмотри: я апогей, я та суть, я весь смысл вселенского, чёрт, бытия!"
А в ответ только "Я, я, вот и я,".
Господи, помолчите.
И пронзённые вакуумной тишиной словно нитью
Ждём когда рок событий сквозь тысячу хим. реакций и прочие беды
Приведёт нас к галактике какой-нибудь аднромеды,
Где кометы таскают по орбитам одинаковых нас.
Мы друг другу заглянем в глаза.
Атом к атому, докопавшись до главного
Я сварю тебе кофе на облаке магелановом.
We are particles of universal dust
Being one thing long ago forgotten
And in a stupid impulse flying down to the universal bottom -
We, as a little child, have one thing to do with each other:
"Look: I am the apogee, I am that essence, I am the whole meaning of the universal, hell, of being!"
And in response, only "I, I, here I am."
Lord, be silent.
And pierced by vacuum silence like a thread
We are waiting for rock events through a thousand chem. reactions and other troubles
Will bring us to the galaxy some Adnromeda,
Where comets drag along the orbits of identical us.
We look into each other's eyes.
Atom to atom, getting to the bottom of the main
I will make you coffee on a Magellanic cloud.
