мне не нужны никакие предлоги
чтобы выпить вина, чтобы выпить водки.
мне не нужны никакие поводы
чтобы выпить вина, чтобы выпить водки
мне не нужна двусторонняя помощь -
я сам могу достать бутылку и выпить.
мне не нужны твои разговоры,
я сам понимаю, что как выпью, я - овощ.
давайте выпьем вина, давайте выпьем водки,
чтобы ночь зимой всегда казалась нам короткой,
чтоб сосед сверху не отстукивал чечетку,
поставь стаканы на стол и наливай мне водку.
и мне не нужны крутые картины,
чтобы выпить бейлиса или мартини.
а может быть мне выпить чего-нибудь покрепче?
я лежу на диване, а ты мне шепчешь,
что я совсем убился алкоголем,
что мне больше нельзя пить.
а я отвечаю, что я убит горем
и пью для того, чтобы легче было жить.
давайте выпьем вина, давайте выпьем водки,
чтобы ночь зимой всегда казалась нам короткой,
чтоб сосед сверху не отстукивал чечетку.
поставь стаканы на стол и наливай мне водку.
и мне не требуется ехать на дачу,
чтобы выпить у тебя всю отцовскую чачу.
и мне не нужно врать красиво -
я дело говорю, хоть и плаксиво.
и мне не нужны крутые [телки],
чтобы жизнь была хороша.
я достану книги, положу их на полку -
я настоящая русская душа.
давайте выпьем вина, давайте выпьем водки,
чтобы ночь зимой всегда казалась нам короткой,
чтобы жизнь наша наполнилась светом.
поставь стаканы на стол и покончим на этом.
21 мая 16
I do not need any pretexts
to drink wine to drink vodka.
I don't need any reason
to drink wine to drink vodka
I don’t need bilateral help -
I myself can get a bottle and drink.
I don't need your conversations
I myself understand that as I drink, I am a vegetable.
let's drink wine, let's drink vodka,
so that the night in winter always seemed short to us,
so that a neighbor from above does not tap tap dance,
put the glasses on the table and pour me vodka.
and I don’t need cool pictures,
to drink bailis or martini.
or maybe I should drink something stronger?
I'm lying on the couch and you whisper to me
that I was completely drunk with alcohol
that I should no longer drink.
and I reply that I am heartbroken
and drink to make it easier to live.
let's drink wine, let's drink vodka,
so that the night in winter always seemed short to us,
so that the neighbor from above did not tap tap dance.
put the glasses on the table and pour me vodka.
and I don’t need to go to the country,
to drink your whole father’s chacha.
and I don’t need to lie beautifully -
I'm talking business, albeit crying.
and I don’t need cool [heifers]
so that life is good.
I'll get the books, put them on the shelf -
I am a real Russian soul.
let's drink wine, let's drink vodka,
so that the night in winter always seemed short to us,
so that our life is filled with light.
put the glasses on the table and get it over with.
May 21, 16
