Одиночество
Как страшно жизни сей оковы
Нам в одиночестве влачить.
Делить веселье - все готовы:
Никто не хочет грусть делить.
Один я здесь, как царь воздушный,
Страданья в сердце стеснены,
И вижу, как судьбе послушно,
Года уходят, будто сны;
И вновь приходят, с позлащенной,
Но той же старою мечтой,
И вижу гроб уединенный,
Он ждет; что ж медлить над землёй?
Никто о том не покрушится,
И будут (я уверен в том)
О смерти больше веселится,
Чем о рождении моём...
Михаил Лермонтов
Loneliness
How terrible is the life of this shackle
We are alone to eke out.
Share the fun - everyone is ready:
Nobody wants to share sadness.
I'm alone here, like a king of the air
Suffering in the heart constrained
And I see how fate obediently
Years go by, like dreams;
And come again, with sweetened,
But the same old dream
And I see a solitary coffin
He's waiting; why linger over the earth?
No one will fall
And they will be (I'm sure)
More fun about death
What about my birth ...
Mikhail Lermontov
