кинофильм "Сочинение ко Дню Победы"
режиссер Сергей Урсуляк
Выйди замуж за старика!
муз.М.Тариевердиев.
сл.Михаил Светлов
Выйди замуж за старика!
Час последний — он настает
Жизни взбалмошная река
Превращается в ручеек.
Выйди замуж за старика!
За меня, за меня...
Выйди замуж за старика!
За меня! Вот какой урод!
Не везде река глубока —
Перейди меня тихо вброд.
Выйди замуж за старика!
За меня! Вот какой урод!
Не везде река глубока —
Перейди меня тихо вброд.
Выйди замуж за старика!
Там, на солнечном берегу,
Где закат над плакучей ивой,
Я остатки снов берегу,
Чтобы сделать тебя счастливой.
Выйди замуж за старика!
Выйди замуж за старика!
Выйди замуж за старика!
Час последний — он настает
Жизни взбалмошная река
Превращается в ручеек.
Выйди замуж за старика!
Выйди замуж за старика!
----------------------------------------------------
оригинальный текст стихотворения
М.Светлов
Выйди замуж за старика!
Час последний — он недалек.
Жизни взбалмошная река
Превращается в ручеек.
Даже рифмы выдумывать лень,
Вместо страсти и ожиданий
Разукрашен завтрашний день
Светляками воспоминаний.
Выйди замуж за старика!
За меня! Вот какой урод!
Не везде река глубока —
Перейди меня тихо вброд.
Там, на маленьком берегу,
Где закат над плакучей ивой,
Я остатки снов берегу,
Чтобы сделать тебя счастливой.
Так и не было, хоть убей,
Хоть с ума сойди от бессилья,
Ни воркующих голубей,
Ни орлов, распластавших крылья.
film "Composition for Victory Day"
director Sergei Ursulyak
Marry an old man!
music M.Tarieverdiev.
lyrics by Mikhail Svetlov
Marry an old man!
The last hour - it comes
Life's hectic river
It turns into a trickle.
Marry an old man!
For me, for me ...
Marry an old man!
For me! What a freak!
The river is not deep everywhere -
Wade me quietly.
Marry an old man!
For me! What a freak!
The river is not deep everywhere -
Wade me quietly.
Marry an old man!
There, on the sunny shore,
Where is the sunset over the weeping willow
I am the remnants of dreams on the shore
To make you happy.
Marry an old man!
Marry an old man!
Marry an old man!
The last hour - it comes
Life's hectic river
It turns into a trickle.
Marry an old man!
Marry an old man!
-------------------------------------------------- -
original text of the poem
M.Svetlov
Marry an old man!
The last hour is not far off.
Life's hectic river
It turns into a trickle.
Even rhymes are too lazy to invent
Instead of passion and expectation
Painted tomorrow
Fireflies of memories
Marry an old man!
For me! What a freak!
The river is not deep everywhere -
Wade me quietly.
There, on a small shore,
Where is the sunset over the weeping willow
I am the remnants of dreams on the shore
To make you happy.
It never happened, for the life of me,
At least go crazy from powerlessness,
No cooing pigeons
No eagles with spread wings.
