Царевна, девочка, свеча истаявшая, за какие
Грехи взамен любовных игр, телячьей нежности взамен
Тебе подарены судьбой досужих сплетен сквозняки и
Столбняк супружеских измен?
Ты бьешься хрупкою слезой о жизнь, и радужным осколком
Поранив грудь, не помнишь боль и радуешься пустякам.
А твой царевич пьет вино дешевое и смотрит волком
То на тебя, то на стакан.
Царевна, девочка, свеча, твое дыханье восковое
И зеркала не замутит, и птицы с ветки не спугнет.
Ты все поймешь - и бесовство, и раздраженье мировое,
И нелюбви печальный гнет.
Как редок нынче этот дар - прощать, не требуя отстрела
Заблудших душ, будь то палач или обыкновенный стриж.
Мир держится лишь потому, что ты еще не догорела!
Что будет, если догоришь?..
The princess, the girl, the melted candle, for what
Sins instead of love games, calf tenderness in return
The fate of idle gossip has given you drafts and
Cheating tetanus?
You fight a fragile tear on life, and a rainbow shard
Having hurt your chest, you do not remember the pain and rejoice in trifles.
And your prince drinks cheap wine and looks like a wolf
Now on you, then on the glass.
Princess, girl, candle, your breath is wax
And it won't muddy the mirrors, and it won't frighten the birds off the branch.
You will understand everything - both devilry and world irritation,
And sad oppression of dislike.
How rare is this gift today - to forgive without requiring shooting
Lost souls, be it an executioner or an ordinary swift.
The world holds on only because you are not yet burned out!
What happens if you burn out? ..
