Мама с папой отдали меня в школу номер один города Беслана
Первый класс, первое сентября
Бородатые дяди ещё не стреляли
Они приехали во время линейки
Выстрелы по толпе, чья-то кровь на портфеле,
Спортивный зал обвешан проводами словно гирляндами
Но только у деда мороза чёрная борода
И гранаты заместо петард
Моего папу убили потому что я не могла успокоиться и замолчать
Окровавленное платье, потом убили ещё кого-то,
Несколько часов на коленях с руками за головой
Старшеклассники водили меня на ведро
На руках у какой-то тёти умер ребёнок
Голод, обморок, жара и жажда страшная
Мою маму поставили на окно в качестве живого щита
Вы никому не нужны они нам повторяли
Баррикады во всех коридорах
Трупы взрослых выбрасывали прямо под школьные окна
Лепестки горшочных цветов заместо еды,
Пить мочу из ведра не казалось чем-то постыдным
Взорвалась первая бомба, пол багровый
Оторванные руки и ноги
Ужасные, ужасные, ужасные, ужасные крики,
Вы не выйдете мы все тут умрем
Потом было еще несколько взрывов, упал потолок
Меня чудом не зацепило осколками
Во время пожара я потеряла сознание
Очнулась уже в больнице с глазами завязанными,
Годы реабилитации, но я всё равно слабо вижу
Семья выживших меня взяла к себе в дом,
Мама так и осталась на том подоконнике
Две тысячи двадцать два
Мне до сих пор снится как моего отца убивают
Но жизнь продолжается
И я всё же вышла из этого ужаса
Не замкнулась и не озлобилась
Мне повезло родиться во второй раз
Большое спасибо всем докторам и спецназовцам
Это школа трупов
Ты научишься здесь умирать
Жить после смерти близких
Мучаясь паническими атаками
Помнить тех, кому не так повезло
Не забывать молиться за изуродованных
Это школа трупов
Ты научишься здесь умирать
Жить после смерти близких
Мучаясь паническими атаками
Помнить тех, кому не так повезло
Не забывать молиться за изуродованных
Mom and dad sent me to school number one in Beslan
First grade, September 1st
The bearded guys haven't shot yet
They arrived during the lineup
Shots fired into the crowd, someone's blood on the briefcase,
The gym is hung with wires like garlands
But only Santa Claus has a black beard
And grenades instead of firecrackers
My dad was killed because I couldn't calm down and shut up
A bloody dress, then they killed someone else,
Several hours on your knees with your hands behind your head
High school students took me to the bucket
A child died in the arms of some aunt
Hunger, fainting, heat and terrible thirst
My mother was placed on the window as a human shield
Nobody needs you, they repeated to us
Barricades in all corridors
The corpses of adults were thrown directly under school windows.
Potted flower petals instead of food,
Drinking urine from a bucket did not seem something shameful
The first bomb exploded, the floor is crimson
Severed arms and legs
Terrible, terrible, terrible, terrible screams,
You won't come out, we'll all die here
Then there were several more explosions, the ceiling fell
It's a miracle I didn't get hit by shrapnel
I lost consciousness during the fire
I woke up in the hospital blindfolded,
Years of rehabilitation, but I still can't see well
The family of survivors took me into their home,
Mom remained on that windowsill
two thousand twenty two
I still dream about my father being killed
But life goes on
And I still came out of this horror
I didn’t withdraw and didn’t become embittered
I'm lucky to be born a second time
Many thanks to all doctors and special forces
This is a school of corpses
You'll learn to die here
Living after the death of loved ones
Suffering from panic attacks
Remember those who are not so lucky
Don't forget to pray for the disfigured
This is a school of corpses
You'll learn to die here
Living after the death of loved ones
Suffering from panic attacks
Remember those who are not so lucky
Don't forget to pray for the disfigured
