1) Что поделать? – Жизнь полна крутых «сюрпризов».
Днем и ночью. Наше «поле» - белый свет…
Если новая беда бросает вызов,
Кто-то должен ей достойный дать ответ!
Нет такого горя, чтобы не считаться!
Крик о помощи – для нас имеет вес…
Министерство Чрезвычайных Ситуаций,
Или проще и короче МЧС!
МЧС! МЧС! Наш пароль – три гордых буквы «МЧС»!
***
2) Это, может, - небольшой поселок где-то
Или крупный город… Но для нас навек
Самым главным и святым приоритетом
Остается, как и прежде, Человек!
И в крови у нас – успеть и постараться
«Скорой помощью» к нему сойти с небес…
Министерство Чрезвычайных Ситуаций,
Мы – спасатели отрядов МЧС!
МЧС! МЧС! Мы – спасатели отрядов МЧС!
***
3) Медработники, кинологи, саперы
И пожарные – мы все как на войне
Там, где дела не заменят разговоры,
Там, где каждое мгновение в цене!
Мы – уральцы! Мы гордимся этим братством!
Верим в наш опорный край и в наш «замес»!
Министерство Чрезвычайных Ситуаций
Мы – бойцы одной команды МЧС!
МЧС, МЧС! Мы – бойцы одной команды МЧС!
***
4) Наводнения… Земной коры разломы…
Зов из пламени и стон из-под руин…
Во спасение Отеческого Дома
Мы стоим живым заслоном как один!
Нам потом дороги наши часто снятся…
Но для нас важней другое – там и здесь!
На победу Чрезвычайных Ситуаций,
Вновь уходит по тревоге МЧС!
МЧС, МЧС! Вновь уходит по тревоге МЧС!
1) What to do? - Life is full of cool "surprises."
Day and night. Our “field” is white light ...
If a new misfortune challenges,
Someone should give her a decent answer!
There is no such grief not to be considered!
A cry for help - it weighs for us ...
Ministry of Emergency Situations,
Or easier and shorter than the Ministry of Emergencies!
MOE! MOE! Our password is the three proud letters "Ministry of Emergencies"!
***
2) This, perhaps, is a small village somewhere
Or a big city ... But for us forever
The most important and holy priority
It remains, as before, Man!
And in our blood - to be in time and try
"First Aid" to him to descend from heaven ...
Ministry of Emergency Situations,
We are the rescuers of the Ministry of Emergencies!
MOE! MOE! We are the rescuers of the Ministry of Emergencies!
***
3) Paramedics, dog handlers, sappers
And firefighters - we are all at war
Where things do not replace conversations,
Where every moment is worth the price!
We are the Urals! We are proud of this fraternity!
We believe in our supporting region and in our "batch"!
Ministry of Emergency Situations
We are fighters of one team of the Ministry of Emergencies!
MOE, MOE! We are fighters of one team of the Ministry of Emergencies!
***
4) Floods ... Earth's crust faults ...
A call from the flame and a groan from under the ruins ...
For the salvation of the Father’s House
We stand still as one!
Then we often dream of our roads ...
But for us, something else is more important - here and there!
For the victory of Emergencies,
Emergency rescues again!
MOE, MOE! Emergency rescues again!
