И силу в грудь, и свежесть в кровь
Дыханьем вольным лью.
Как сладко, мать-природа, вновь
Упасть на грудь твою!
Волна ладью в размер весла
Качает и несёт,
И вышних гор сырая мгла
Навстречу нам плывёт.
Взор мой, взор, — зачем склоняться?
Или сны златые снятся?
Прочь ты, сон, хоть золотой, —
Здесь любовь и жизнь со мной!
На волнах сверкают
Тысячи звёзд сотресённых;
В дымном небе тают
Призраки гор отдалённых;
Ветерок струится
Над равниною вод
И в залив глядиться
Дозревающий плод.
И жизнь, и бодрость, и покой
Дыханьем вольным пью.
Природа, сладко быть с тобой,
Упасть на грудь твою!
Колышась плавно, в лад веслу,
Несет ладью вода.
Ушла в заоблачную мглу
Зубчатых скал гряда.
Взор мой, взор! Иль видишь снова
Золотые сны былого?
Сердце, сбрось былого власть,
Вновь приходит жизнь и страсть.
Пьет туман рассветный
Островерхие дали.
Зыбью огнецветной
Волны вдруг засверкали.
Ветер налетевший
Будит зеркало вод,
И, почти созревший,
К влаге клонится плод.
And strength in the chest, and freshness in the blood
With a free breath, pour.
How sweet, mother nature, again
Fall on your chest!
Wave rook to paddle size
Shakes and carries
And the damp haze of the mountains above
Sails towards us.
My gaze, my gaze - why bow down?
Or do golden dreams dream?
Away you, dream, though golden, -
Here is love and life with me!
The waves sparkle
Thousands of stars shattered;
Are melting in the smoky sky
Ghosts of distant mountains;
The breeze is streaming
Over the plain of waters
And look into the bay
Ripening fruit.
And life, and vigor, and peace
I drink free breath.
Nature, it's sweet to be with you
Fall on your chest!
Swaying smoothly, in tune with the oar,
Water carries the boat.
Gone into transcendental haze
Jagged rocks ridge.
My gaze, my gaze! Or see again
Golden dreams of the past?
Heart, throw off the former power
Life and passion comes again.
Drinks the fog of dawn
Pointed gave.
Swell fire-colored
The waves suddenly flashed.
Wind blowing
The mirror of waters wakes up
And, almost ripe,
The fruit tends to moisture.
