Я пережил сознание листа
Под старой липой, томной и густою.
Я стал листом, познав, что жизнь проста,
И смерть проста предельной простотою.
Лишённый слуха, разума и глаз,
Я ощущал лишь зной, мне было душно.
Пришла гроза, и, словно напоказ,
Я обнажился - молча и послушно.
Я был никем, и жизнь моя текла
Подобно соку в жилках узловатых:
Я пил, дышал, и плоть моя влекла
Несметных тварей, алчных и крылатых.
Когда со звёзд упали холода,
Я стал желтеть, мне было одиноко.
Прощальный шелест слыша иногда,
Я ждал судьбу и трепетал жестоко.
Она пришла, как принято, с небес,
В той капле, припасённой изначально,
Ударившей прицельно и в отвес,
И в тот же миг душа, вздохнув печально,
Рассталась с телом, бренным, как и мы,
Упавшим ночью в дождевую бочку,
Чтоб после долгих месяцев зимы
Вселиться в народившуюся почку.
I survived the consciousness of the sheet
Under the old linden, languid and thick.
I became a leaf, knowing that life is simple,
And death is simple with ultimate simplicity.
Deprived of hearing, reason and eyes,
I felt only heat, I was stuffy.
A thunderstorm came, and, as if for show,
I was naked - silently and obediently.
I was nobody and my life flowed
Like juice in nodular veins:
I drank, breathed, and my flesh attracted
Countless creatures, greedy and winged.
When the cold fell from the stars
I began to turn yellow, I was lonely.
Parting rustle hearing sometimes
I was waiting for fate and trembling violently.
She came, as is customary, from heaven
In that drop, stockpiled initially,
Hit the sight and plumb,
And at that moment the soul, sighing sadly,
She parted with a body that is perishable, like us,
Fallen in the rain barrel at night
So that after the long months of winter
Introduce into an emerging kidney.
