Я пью за беватроны.
За синхрофазотроны.
За плазму, чтоб устойчивой была.
За трефу и за бубну.
За Обнинск и за Дубну.
Куда судьба МИФИста занесла.
За автофазировку.
Пучка фокусировку.
За «кому», чтоб не портила пейзаж.
За Паули, за кванты.
Инжекторы, дуанты.
И за константу планковскую h!
За скобки Пуассона
И за эффект Комптона.
За уравнения Максвелла в среде.
За постулаты Вора.
За правила отбора.
За термы и за множитель Ланде!
За старика Эйнштейна.
За Герлаха и Штерна.
И за себя, за то, что я такой.
За наблу и Лапласа.
За деву экстракласса.
Что навсегда смутила мой покой!
Я пью за мультиплеты,
Зачеты и билеты,
За сессию, которая как ад,
За то, над чем трудились
И Векслер и Курчатов, –
За честный, благородный термояд!
I drink to Betatrons.
For synchrotrons.
For plasma, that was sustainable.
For clubs and a diamond.
For Obninsk and Dubna.
Where MIFIsta brought it fate.
During the phase stability.
The beam focusing.
For the "who", not to spoil the landscape.
For Pauli, with the rays.
Injectors, dees.
And for the Planck constant h!
For the Poisson brackets
And for the Compton effect.
For Maxwell's equations in the medium.
For postulates Thief.
During the selection rules.
For terms and Lande factor!
For Einstein's old man.
For Stern and Gerlach.
And for myself, for what I am.
For obs and Laplace.
For extra-virgin.
What ever embarrass my rest!
I drink to the multiplets
Credits and tickets,
During the session, which is like hell,
For the things which worked
And Wexler and Kurchatov -
For an honest, noble thermonuclear!
