Катха для Марса.
Обряды, совершаемые во вторник, посвящаются Марсу, и главная их цель — защита, так как Марс — повелитель огня и бог, вызывающий несчастные случаи.
Одна женщина, поздно родившая своего единственного сына, назвала его Мангалией, потому что днём его рождения был вторник (Мангала — Марс, повелитель вторника). Однажды Марс пришёл к ней в облике нищего попрошайки, чтобы испытать её. Когда он стал просить подаяния, женщина ответила, что готова отдать ему всё, что он ни попросит. Он спросил: «Уверена ли ты? Ведь если я попрошу, тебе придётся это сделать». Женщина согласилась. Тогда Марс сказал: «Приведи ко мне своего сына, я хочу приготовить себе пищу у него на спине». Просьба ошеломила женщину, но отказать она уже не могла. Вне себя от боли смотрела она, как Марс кладёт дрова на спину мальчика и зажигает огонь. Когда же пища приготовилась. Марс попросил женщину позвать сына, чтобы тот отведал еды. Она воскликнула: «Что ты говоришь? Разве такие чудеса возможны? Ешь и уходи». На это бог ответил: «Просто позови его». И стоило женщине произнести: «Мангалия!» — как мальчик поднялся и подошёл к матери, которая от изумления не могла вымолвить ни слова.
Katha for Mars.
The rituals performed on Tuesday are dedicated to Mars, and their main purpose is protection, since Mars is the lord of fire and the god of accidents.
One woman, who gave birth to her only son late, named him Mangalia, because his birthday was Tuesday (Mangala - Mars, lord of Tuesday). Once Mars came to her in the guise of a beggar beggar to test her. When he began to beg, the woman replied that she was ready to give him whatever he asked. He asked, “Are you sure? Because if I ask you will have to do it. " The woman agreed. Then Mars said: "Bring your son to me, I want to cook myself food on his back." The request stunned the woman, but she could no longer refuse. In pain, she watched as Mars put wood on the boy's back and ignited the fire. When the food was ready. Mars asked the woman to call his son to taste the food. She exclaimed, “What are you saying? Are such miracles possible? Eat and go. " To this God replied, "Just call him." And as soon as the woman said: "Mangalia!" - as the boy got up and walked over to his mother, who in amazement could not utter a word.
