* * *
Cold turkey has got me on the run.
Века плывут, подобно китам, в своей среде молчаливой.
Их ровный путь уныл, как и мой. Но мой - имеет предел.
Волна идёт за мной по пятам, дымясь и прядая гривой, -
ей дух недобрый, бес водяной смутить меня повелел.
Мне страх неведом, но такова волны холодная злоба -
томит и давит, мыслью одной чертя узор по челу:
избегнет ли моя голова её огромного зоба?
И если да - какою ценой? А если нет - почему?
Устанет ждать невеста меня, но траура не наденет;
сосед-богач повадится к ней, она не будет горда.
И к марту их помолвит родня, а после Пасхи поженит.
И тем черней над жизнью моей волна сомкнётся тогда...
Недобрый дух! Изыди из мглы! Явись, как есть, предо мною!
Хочу, пока не скрылась луна, узнать, каков ты на вид.
Взгляну ль - и стану горстью золы? Иль вовсе глаз не открою?
Понравлюсь ли тебе, Сатана? Иль Бог меня сохранит?
1990
***
Cold turkey has got me on the run.
Century swim like whales in their environment silent .
Their smooth way is sad , as mine. But my - has a limit.
Wave is behind me , steaming and strand mane -
her spirit of evil , the devil commanded water to embarrass me .
Unknown to me to fear , but that's cold wave malice -
Tomita and presses , one thought pattern drafting on the brow :
escape out of my head whether its huge goiter ?
And if so - by what means? And if not - why?
I get tired of waiting for the bride , but not put on mourning ;
wealthy neighbor got into the habit to her, she will not be proud.
By March their plight relatives , and after Easter married.
And so my life over black wave will be closed then ...
An evil spirit ! Come out of the darkness ! Appear as is, before me !
Want until the moon disappeared , find out what you're looking.
Look miles - and become a handful of ashes ? Ile did not open his eyes ?
Do you like me , Satan ? Ile God save me ?
1990
