Печально я гляжу на наше поколенье!
Его грядущее - иль пусто, иль темно,
Меж тем, под бременем познанья и сомненья,
В бездействии состарится оно.
Богаты мы, едва из колыбели,
Ошибками отцов и поздним их умом,
И жизнь уж нас томит, как ровный путь без цели,
Как пир на празднике чужом.
К добру и злу постыдно равнодушны,
В начале поприща мы вянем без борьбы;
Перед опасностью позорно малодушны
И перед властию - презренные рабы.
Так тощий плод, до времени созрелый,
Ни вкуса нашего не радуя, ни глаз,
Висит между цветов, пришлец осиротелый,
И час их красоты - его паденья час!
Мы иссушили ум наукою бесплодной,
Тая завистливо от ближних и друзей
Надежды лучшие и голос благородный
Неверием осмеянных страстей.
Едва касались мы до чаши наслажденья,
Но юных сил мы тем не сберегли;
Из каждой радости, бояся пресыщенья,
Мы лучший сок навеки извлекли.
Мечты поэзии, создания искусства
Восторгом сладостным наш ум не шевелят;
Мы жадно бережем в груди остаток чувства -
Зарытый скупостью и бесполезный клад.
И ненавидим мы, и любим мы случайно,
Ничем не жертвуя ни злобе, ни любви,
И царствует в душе какой-то холод тайный,
Когда огонь кипит в крови.
И предков скучны нам роскошные забавы,
Их добросовестный, ребяческий разврат;
И к гробу мы спешим без счастья и без славы,
Глядя насмешливо назад.
Толпой угрюмою и скоро позабытой
Над миром мы пройдем без шума и следа,
Не бросивши векам ни мысли плодовитой,
Ни гением начатого труда.
И прах наш, с строгостью судьи и гражданина,
Потомок оскорбит презрительным стихом,
Насмешкой горькою обманутого сына
Над промотавшимся отцом.
Sadly , I look at our generation !
His coming - il empty il dark
Meanwhile , under the burden of lore and doubts ,
At idle , it is old .
We are rich , barely out of the cradle,
Mistakes of their fathers and later intelligence,
And life is so tormented us as smooth way without purpose,
How strange holiday feast .
For good and evil shamefully indifferent
In early pursuits we vyanem without a fight ;
The danger of disgraceful cowardly
And the authorities - despicable slaves.
So skinny fruit before the time is ripe ,
No taste of our not pleasing , no eyes ,
Hanging between colors stranger orphaned ,
And their beauty hour - an hour of his fall !
We seared the mind by science barren
Taya envy of neighbors and friends
Hope the best and noble voice
Disbelief ridiculed passions.
We barely touched the cup to delight ,
But the power of youth and the fact we are not preserved ;
Of every joy boyasya jaded,
We are the best juice ever learned .
Dream poetry , creating art
Sweet delight our mind does not stir ;
We eagerly cherish chest residue feelings -
Avarice and unhelpful buried treasure.
And we hate , and we love by chance,
No sacrifice no malice , no love,
And reigns in the soul of some secret cold ,
When the fire in the blood boils .
And ancestors boring us luxurious fun
Their honest , childish debauchery ;
And we hasten to the tomb without happiness and without glory ,
Looking back mockingly .
Sullen crowd and soon forgotten
We go over the world without the noise and track
Do not throw any thoughts centuries prolific
Neither genius started working .
And our ashes , with the severity of the judge and citizen ,
Descendant contemptuous insult verse
Bitter mockery deceived son
Scrolled over his father.
