Я совершенно не готов к двадцати,
просто сижу с глиной и жду горшков.
Кусок угля не могу в алмаз превратить,
но так не хочу смотреть с тоской на школу.
И я как будто бы осуждаю и виню вас
за идею успеха и достатка. И кстати,
я заметил: теперь женщина, что приглянулась,
вполне может оказаться матерью.
Я совершенно не готов к двадцати.
На развилке затерялся путеводный камень.
И нередко пробегает мысль в ярости,
что богам придется помогать с горшками.
И фанатея от фрагментов и деталей картин,
я все ищу для оправдания десяток слов.
Кусок угля не могу в алмаз превратить.
Все же, дайте мне пару кусков.
I'm completely unprepared by twenty
I just sit with clay and wait for the pots.
I can't turn a piece of coal into a diamond
but I don’t want to look longingly at school.
And I kind of judge and blame you
for the idea of success and prosperity. And by the way,
I noticed: now a woman that I liked
may well be a mother.
I'm completely unprepared by twenty.
A guiding stone is lost at the fork.
And often a thought runs through in a rage,
that the gods will have to help with the pots.
And a fan of fragments and details of paintings,
I'm looking for a dozen words to justify.
I cannot turn a piece of coal into a diamond.
Anyway, give me a couple of pieces.
