Мы клянемся! Опустошительными бурями,
охватившими нас
Щедро пролитой благородной, чистой кровью
Яркими знамѐнами, развивающимися на ветру
На высоких вершинах наших гордых гор
Что мы встали не на жизнь, а на смерть
Потому что мы решили — Алжир будет жить
Будьте тому свидетелями!
Мы — бойцы за торжество права
За нашу независимость мы вступили в войну
Никто не прислушивался к нашим требованиям
Мы их скандировали в такт пушек
И чеканили в такт пулемѐтам
Потому что мы решили — Алжир будет жить
Будьте тому свидетелями!
Франция! Время разглагольствования окончено
Мы перевернули эту страницу, как последнюю страницу прочитанной книги
Франция! Вот и настал день расплаты!
Готовься! Вот наш ответ!
Наша революция вынесет свой приговор
Потому что мы решили — Алжир будет жить
Будьте тому свидетелями!
Наши храбрецы создадут батальоны
Наш прах станет платой за нашу славу
И наши жизни станут залогом нашего бессмертия
Мы поднимем наш флаг высоко над головой
Фронт освобождения мы тебе поклялись в верности
Потому что мы решили — Алжир будет жить
Будьте тому свидетелями!
Поля битвы поднимаются на призыв Родины
Слушайте и повинуйтесь!
Напишите это кровью мучеников!
И обучите этому будущие поколения!
Слава, к тебе мы протягиваем руку
Потому что мы решили-Алжир будет жить
Будьте тому свидетелями!
Русский перевод
We swear! Devastating storms
swept over us
Generously spilled noble, pure blood
Bright banners fluttering in the wind
On the high peaks of our proud mountains
That we stood up for life and death
Because we decided - Algeria will live
Be a witness to this!
We are fighters for the rule of law
We entered the war for our independence
Nobody listened to our demands
We chanted them to the beat of the guns
And minted to the beat of machine guns
Because we decided - Algeria will live
Be a witness to this!
France! Rallying time is over
We turned this page like the last page of a book we read
France! The day of reckoning has come!
Get ready! Here's our answer!
Our revolution will pass judgment
Because we decided - Algeria will live
Be a witness to this!
Our brave men will create battalions
Our ashes will pay for our glory
And our lives will become the guarantee of our immortality
We will raise our flag high above our heads
Liberation Front we swore allegiance to you
Because we decided - Algeria will live
Be a witness to this!
The battlefields rise to the call of the Motherland
Listen and obey!
Write it in the blood of martyrs!
And teach this to future generations!
Glory, we reach out to you
Because we decided - Algeria will live
Be a witness to this!
Russian translation
