Царица Кунти поёт эту песню перед тем как отправить своего сына, Карну, которого ей подарил Сурья, вниз по течению реки.
Suryadev so gaye, Chhaya Andhera
Chup-chaap ye gagan so gayi hai dhara
(Сурья-дев уже лёг спать, и небо покрыло тьма
Сладко уснули небеса, и вместе с ними Земля)
Tu bhi so jaa, Laal mere
Kehna na maa ka, tu taal de
So jaa mere...laaal...re
So ja mere laaal reee
(Ты тоже спи, мой малыш
Слова же матери услышь
Усни, мой малыш
Усни же, мой малыш)
Tu hriday ka mere, tukraa hai
Mere Naina ka hai tu taara
Meri bhul kshama kar laal mere
Mera prana, tu mera dulaara
(Ты - частичка моего сердца
Ты - звезда в моих глазах
Прости мою ошибку, мой сынок
Ты моё сокровище, моё любимоё дитя)
Godi meri, mamataa tadpe
Ma bebas hai lachara hai.
So jaa mere...laaal...re
so ja mere laaal reee
(На моих коленях лежит моя любовь-мука
Твоя мама оказалась беспомощной и лишенной надежды
Спи, мой малыш
Спи же, мой малыш)
Suryadev so gaye, Chhaya Andhera
Chup-chaap ye gagan so gyi h dharaearth...]
So jaa mere...laaal...re
so ja mere laaal reee
So jaa mere...laaal...r
so ja mere laaal reee
(Сурья-дев уже лёг спать, и небо покрыло тьма
Сладко уснули небеса, и вместе с ними Земля
Усни, мой малыш
Усни же, мой малыш)
Queen Kunti sings this song before sending his son, Karnu, whom Surya presented to her, downstream of the river.
Suryadev So Gaye, Chhaya Andhera
Chup-Chap Ye Gagan So Gayi Hai Dhara
(Surya-Dev is already lying to bed, and the sky covered in darkness
Sweet the heavens, and with them the land)
TU BHI SO JAA, LAAL MERE
KEHNA NA MAA KA, TU TAAL DE
So Jaa Mere ... Laaal ... Re
SO JA MERE Laaal Reee
(You sleep too, my baby
The words of the mother hear
Anya, my baby
Single, my baby)
TU HRIDAY KA MERE, TUKRAA HAI
MERE NAINA KA HAI TU TAARA
Meri Bhul Kshama Kar Laal Mere
MERA PRANA, TU MERA DULAARA
(You are a particle of my heart
You are a star in my eyes
Forgive my mistake, my son
You are my treasure, my loved child)
Godi Meri, Mamataa Tadpe
Ma Bebas Hai Lachara Hai.
So Jaa Mere ... Laaal ... Re
SO JA MERE Laaal Reee
(On my knees is my love-flour
Your mother turned out to be helpless and deprived of hope
Sleep my baby
Near my baby)
Suryadev So Gaye, Chhaya Andhera
Chup-Chaap Ye Gagan So Gyi H Dharaearth ...]
So Jaa Mere ... Laaal ... Re
SO JA MERE Laaal Reee
So Jaa Mere ... Laaal ... R
SO JA MERE Laaal Reee
(Surya-Dev is already lying to bed, and the sky covered in darkness
Sweet the heavens, and together with them
Anya, my baby
Single, my baby)
