Мой путь лежит сквозь бездну тьмы!
Сегодня принимаю клятву чести -
пройду все испытания судьбы,
какой бы трудной ни была борьба.
В борьбе - мой долг,
в борьбе – моё богатство.
Моя решимость непоколебима,
для битвы родилась я
из священного огня.
Пять лучших воинов
теперь мои мужья.
День нашей свадьбы озарён
алым цветом любви.
Нам предстоит великая битва за дхарму,
она войдёт в историю мира.
Моя решимость непоколебима,
для битвы родилась я
из священного огня.
////////
Какая же сила сможет мне помочь
Сдержать свои обещания?
Какой бы трудной ни была борьба,
Сейчас она стала моей жизнью.
И в ней - моё богатство.
Пусть моё сердце остаётся несокрушимым,
Это клятва рождённой из священного огня.
Пусть моё сердце остаётся не сокрушимым,
Это жизнь рожденной из священного огня.
Этот вечер багряно-алого цвета,
Грядет Великая Священная Война.
И пусть, в истории этого мира,
Моё сердце остаётся несокрушимым.
Это клятва рождённой из священного огня.
My path lies through the abyss of darkness!
Today I take an oath of honor -
Walk all the trials of fate,
No matter how difficult is the struggle.
In the fight - my duty,
In the fight - my wealth.
My determination is unshakable
I was born for battle
from the sacred fire.
Five best warriors
Now my husbands.
Day of our wedding is illuminated
scarlet color of love.
We have a great battle for the dharma,
She will enter the history of the world.
My determination is unshakable
I was born for battle
from the sacred fire.
////////
What power can help me
Hold your promises?
Whatever difficult struggle
Now she has become my life.
And in her - my wealth.
Let my heart remain unstable,
This is an oath born of sacred fire.
Let my heart remain not crushing,
This is a life born of sacred fire.
This evening is a bugland-scarlet color,
The Great Sacred War is coming.
And let, in the history of this world,
My heart remains unstable.
This is an oath born of sacred fire.
