Посвящение театру
С давних лет
Я любил не спектакль,
А, скорей,
Подготовку к спектаклю:
Я смотрел,
Как из волн
Возникало движенье
Единой реки,
Королей и принцесс
Наряжали в картон,
И под бороды красили паклю,
Режиссер весь горел
И от счастья и боли
Сжимал кулаки.
Даже самый
Бездарный актер
Для меня был предметом
Немого восторга:
Он творил чудеса ,
Он играл чей-то сложный
Душевный конфликт...
Я с тех пор не привык
Их делить
На актеров второго
И первого сорта,
Ведь они - это мы,
А разрыв между нами
Не так уж велик.
И порой я гляжу:
Мы - актеры большого,
Большого театра,
Только вот режиссер
Отлучился куда-то на миг
И пропал.
А способность играть
Обусловлена, в сущности,
Личным талантом.
Но не скажет никто,
Что за пьеса
И скоро ль наступит финал.
Знать хотя бы на миг,
Сколько актов
И сколько меж ними антрактов,
И чем кончится все,
И какая в финале
Прибудет мораль,
И чтоб кто-то сказал:
"Ваша роль
Исполняется так-то и так-то".
Но не скажет никто.
А уставших актеров
Так искренне жаль
dedication theater
From the earliest years
I enjoyed not play,
Rather,
Preparation for the play :
I watched
As of the wave
Was there a movement
Single river
Kings and princesses
Dressed up in cardboard,
And under his beard dyed hemp ,
The director was burning
And happiness and pain
Clenched his fists .
even the most
talentless actor
For me has been the subject
Silent delight:
He performed miracles ,
He played someone's complicated
Mental conflict ...
I have since not used
their share
Actors on the second
And the first grade ,
After all, they - we ,
And the gap between us
Not so great.
And sometimes I look :
We - the big actors ,
Bolshoi Theatre
Only now director
Was away somewhere for a moment
And was gone .
And the ability to play
Due, in essence,
Personal flair .
But do not tell anybody,
What a play
And soon will come the final miles .
Know at least for a moment ,
How many acts
And how intermission between them ,
And what will end all
And what in the final
Arrive morality
And that someone said :
" My role
Performed so and so . "
But do not tell anybody.
A tired actors
So sincerely sorry
