Текст песни Македония - Песня для вызова дождя

У македонцев до наших дней сохранился обряд Додолы, направленный на заклинание дождя. Македонцы поют песни, которые начинаются мольбой о дожде, и потом описывается его ниспадение.
Додола — в южнославянской мифологии женское божество, упоминавшееся в ритуалах вызывания дождя. Почиталась в Сербии, Хорватии, Болгарии и, возможно, в Польше (средневековый историк Ян Длугош упоминал некую Dzydzilelya — «Дидилия», «Дзидзилея» — среди польских языческих богов, сопоставляя её с Венерой; в позднейших источниках появляется Zizlila, «Дзидзлиля»). Очевидно, была как-то связана с Перуном; интересно, что прозвищем балтийского Перкунаса (=слав. Перун) было Dundulis (Дундулис), то есть «раскаты грома». Исследователи предполагают, что Додола изначально — жена громовержца, богиня дождя, похищенная его противником и затем вернувшаяся в небесное царство («основной сюжет» индоевропейской мифологии). В обрядах богиню представляют юные девушки 12-16 лет («додолицы»); их украшают венками, подносят им хлеб, поливают водой. Считается, что такие ритуалы призывают на землю дождь, «отмыкают» небесные врата («Отвори врата, домакина, ой додоле!»). В мордовских мифах встречается упоминание о «женщине-молнии» Йондол-бабе; возможно, «йондол» — искаженное «додола» (замена d на j, ср. болгарское «ойлуле» — вариант имени Додолы).
Имена (названия) Додолы — дудулейка, додолице, додилаш, дудула.

The Macedonians have preserved to this day the Dodola rite, aimed at spelling the rain. The Macedonians sing songs that begin with a plea for rain and then describe its fall.
Dodola - in South Slavic mythology, a female deity, mentioned in the rituals of making rain. Revered in Serbia, Croatia, Bulgaria and, possibly, in Poland (medieval historian Jan Dlugosh mentioned a certain Dzydzilelya - "Didilia", "Dzidzileya" - among the Polish pagan gods, comparing it with Venus; in later sources Zizlila, "Dzidzlila" appears) ... Obviously, she was somehow connected with Perun; it is interesting that the nickname of the Baltic Perkunas (= Slav. Perun) was Dundulis (Dundulis), that is, "thunderclaps". Researchers suggest that Dodola was originally the wife of the Thunderer, the rain goddess, kidnapped by his adversary and then returned to the heavenly kingdom (the "main plot" of Indo-European mythology). In rituals, the goddess is represented by young girls of 12-16 years old ("dodolitsy"); they are decorated with wreaths, bread is presented to them, and water is poured over them. It is believed that such rituals call rain on the earth, "open" the heavenly gates ("Open the gates, domakina, oh dodole!"). In Mordovian myths, there is a mention of the "woman-lightning" Yondol-baba; perhaps "yondol" is a distorted "dodola" (replacing d with j, compare the Bulgarian "oilule" - a variant of the name of Dodola).
Names (titles) of Dodola - duduleika, dodolice, dodilash, dudula.