Текст песни Макросс Фронтир - В главных ролях Шерил

Original / Romaji Lyrics

kami-sama ni koi wo shiteta koro wa
konna wakare ga kuru towa omottenakatta yo
mou nido to furerarenai nara
semete saigo ni mou ichido dakishimete hoshikatta yo

It's long long good-bye...

sayonara sayonara nando datte
jibun ni mujou ni iikikasete
te wo furu nowa yasashisa dayo ne?
ima tsuyosa ga hoshii

anata ni deai STAR kagayaite atashi ga umarete
aisureba koso i areba koso
kibou no nai kiseki wo matte dou naru no?
namida ni nijimu hoshi no matataki wa gone...

wasurenai yo anata no nukumori mo
sono yasashisa mo subete tsutsunde kureta ryoute mo

It's long long good-bye...

sayonara sayonara itoshii hito
anata ga ita kara aruite koreta
hitori nanka jyanakatta yo ne?
ima kotae ga hoshii

moeru you na ryuusei tsukamaete hi wo tomoshite
aishiteitai aisaretetai
hieta karada hitotsu de sekai wa dou naru no?
haritsudzuketeta kyosei ga toketeku long for...

doushite nano? namida afurete tomerarenai
anata ni deai STAR kagayaite atashi ga umarete
aisureba koso i areba koso
kibou no nai kiseki wo matte dou naru no?
namida ni nijimu hoshi no matataki wa gone...

moshi umarekawatte mata meguriaeru nara
sono toki mo kitto atashi wo mitsukedashite
mou nido to hanasanaide tsukamaetete
hitori jyanai to sasayaite hoshii planet...

English Translation

When I was still in love with god,
I never expected such a farewell would come.
If I had known I could never feel your touch again,
I would've hoped to be embraced just one last time.
It's long long good-bye...
Goodbye, goodbye, so many times,
I repeated the word to myself,
Waving my hands. It's only graceful, right?
Now, I long to be stronger.
I met you, the stars sparkled, and I was born.
I love you, therefore I am.
What good is waiting for a hopeless miracle?
Through my tear-filled vision, the planet's twinkle is gone...
I can't ever forget your warmth,
Your kindness, and your all-encompassing hands.
It's long long good-bye
Goodbye, goodbye, my beloved.
I came this far because you were here.
I wasn't alone, was I?
Now, I long for answers.
Catch a falling star that looks ablazed and light a fire,
I still want to love, and I still want to be loved.
What good is a lone freezing body to this world?
I long for you to finally drop your act...
What's wrong? Why can't I stop my tears from overflowing?
I met you, the stars sparkled, and I was born.
I love you, therefore I am.
What good is waiting for a hopeless miracle?
Through my tear-filled vision, the planet's twinkle is gone...
If we are reincarnated and can meet again some day,
Please find me and hold me tight,
And make sure you don't let go again.
I wish the planet would whisper to me that I'm not alone...

Оригинал / Romaji Тексты песен

ками-сама ни кои во ситета коро ва
кона вакаре га куру тауа омоттенакатта йо
Моу Нидо в Furerarenai Нара
семе сайго ни му ичидо дакишимете хошикатта йо

Это долго долго прощай ...

Сайонара Сайонара Нандо Датте
дзибун ни муджоу ни иикикасете
те горе фуру сейчас ясашиша дайо нэ?
има цуйоса га хошии

аната ни деи СТАР кагаяйте аташи га умаретэ
aisureba koso и areba koso
Кибу нет Най Кисеки Ву Матте Доу Нару Нет?
Намида ни нидзиму хоси не мататаки ва ушла ...

васуренай йо аната но нукумори мо
соно яшасиса мо субете цуцунде курета рёутэ мо

Это долго долго прощай ...

сайонара сайонара итоши хито
аната га ита кара аруите корета
Хитори Нанка Джьянакатта ты не?
има котэ га гашии

моэру ты на рюусей цукамаете привет горе томошите
айсайтеитай айсарететаи
хиета карада хитотсу де секай ва доу нару нет?
харицудзукетета кёсей га токетеку жаждет ...

Doushite Nano? Namida Afurete Tomerarenai
аната ни деи СТАР кагаяйте аташи га умаретэ
aisureba косо и ареба косо
Кибу нет Най Кисеки Ву Матте Доу Нару Нет?
Намида ни нидзиму хоси не мататаки ва ушла ...

моши умарекаватте мата мегуриаэру нара
Соно Токи Мо Китто Аташи Во Мицукедашите
от nou до Hanasanaide Tsukamaetete
Хитори Джайанай Сасаяйте Хошии Планете ...

Английский перевод

Когда я все еще был влюблен в бога,
Я никогда не ожидал, что такое прощание придет.
Если бы я знал, я бы никогда не почувствовал твоего прикосновения,
Я бы надеялся, что меня обнимают только в последний раз.
Это долго долго прощай ...
До свидания, до свидания, так много раз,
Я повторил это слово себе,
Размахивая руками. Это только изящно, верно?
Теперь я стремлюсь быть сильнее.
Я встретил тебя, звезды сверкали, и я родился.
Я люблю тебя, поэтому я и есть.
Что хорошего ждет безнадежное чудо?
Через мое слезное видение мерцание планеты исчезло ...
Я никогда не забуду твое тепло,
Твоя доброта и твои всеохватывающие руки.
Это долго долго прощай
До свидания, до свидания, мои возлюбленные.
Я зашел так далеко, потому что ты был здесь.
Я был не один, правда?
Теперь я жажду ответов.
Поймать падающую звезду, которая выглядит пылающей, и зажечь огонь,
Я все еще хочу любить, и я все еще хочу быть любимым.
Что хорошего в этом мире?
Я хочу, чтобы ты наконец бросил свой поступок ...
Что не так? Почему я не могу остановить слезы?
Я встретил тебя, звезды сверкали, и я родился.
Я люблю тебя, поэтому я и есть.
Что хорошего ждет безнадежное чудо?
Через мое слезное видение мерцание планеты исчезло ...
Если мы перевоплотимся и сможем встретиться снова когда-нибудь,
Пожалуйста, найдите меня и держите меня крепко,
И убедитесь, что вы не отпустите снова.
Я хотел бы, чтобы планета шепнула мне, что я не одинок ...