Исполняет: Макс Липатов
Слова: Макс Липатов
Припев и третий куплет: поэтэсса из Одессы
Я давно тебя не видел.
Целый месяц я жил в другом городе.
Я построил лодку своими руками -
настоящий пятиметровый морской каяк.
Еще месяц я плыл на этом каяке по морю.
Это был ноябрь месяц,
не самый теплый месяц в году.
И я так скучал по тебе, и вот я вернулся.
Я подставлял щеки южному ветру.
Мой каяк рассекал и рубил волны.
Я заделывал пробоину в днище
на берегу, пережидая двухдневный шторм.
Я плавал под дождем, и под палящим солнцем.
Дельфины выпрыгивали из воды совсем близко.
И вот я вернулся живой и здоровый.
Чтобы сказать тебе, как я соскучился.
Каждый вечер я смотрел на звезды
и представлял нашу с тобой встречу.
Как я подойду, такой, и скажу:
Давай сегодня займемся любовью.
Припев:
И нигде мне тебя не встретить:
Ни в маршрутках, ни в стенах метро.
Ты живешь, как порывистый ветер,
По меж прочим снимая кино.
Я не из тех, кто будет с тобой долго встречаться
и обсуждать, как мы назовем своих детей.
Я скоро уеду куда-нибудь,
Где теплый асфальт и запах свободы.
Но здесь и сейчас давай займемся любовью.
Мы, может, увидимся еще очень не скоро.
И, кто знает, увидимся ли вообще?
Так что давай просто остановим время.
Возможно мы будем об этом жалеть.
Скорее всего все продлится семь минут.
Но зато потом мы сможем долго говорить,
как упоительны в России вечера.
Ты мне стихи писала,
а я возьми лишь два из них,
один в куплет поставлю,
и на припеве будет стих.
Припев:
От чего же стал взгляд беспокойный?
Не почиет во мне тишина.
Я жила так леко и свободно,
А сегодня как будто больна...
Слова - пусте, забута повість,
Колиска вічної надії.
Чи все у світі - випадковість?
Здається, вічні тільки мрії.
Здається, все є іллюзорність,
Лиш відголосок, жарти неба.
І твій світ "я" - то апріорність.
І все собі - людська потреба.
Давай відкинемо звичайне,
Давай більш суті, більш любові.
Давай відкриємо потайне,
Серця запалим холодові.
Performed by: Max Lipatov
Words: Max Lipatov
Chorus and the third verse: a poet from Odessa
I have not seen you for a long time.
For a whole month I lived in another city.
I built a boat with my own hands -
real five meter sea kayak.
Another month I sailed on this kayak by sea.
It was the month of November,
not the warmest month of the year.
And I missed you so much, and here I am back.
I turned my cheeks to the south wind.
My kayak cut and chopped waves.
I was closing a hole in the bottom
ashore, waiting for a two-day storm.
I swam in the rain, and in the scorching sun.
Dolphins jumped out of the water very close.
And so I came back alive and healthy.
To tell you how bored I am.
Every night I looked at the stars
and represented our meeting with you.
As I approach, such, and I will say:
Let's make love today.
Chorus:
And nowhere can I meet you:
Neither in minibuses, nor in the walls of the subway.
You live like a gusty wind
By the way, making a movie.
I'm not one to meet you for a long time
and discuss what we will call our children.
I'll be leaving somewhere soon
Where the warm asphalt and the smell of freedom.
But here and now, let's make love.
We may not see each other very soon.
And who knows, will I see you at all?
So let's just stop the time.
Perhaps we will regret it.
Most likely it will last seven minutes.
But then we can talk for a long time,
How delightful evening in Russia.
You wrote me poetry
and I take only two of them,
I’ll put one in a couplet,
and the chorus will be a verse.
Chorus:
What made the look restless?
Silence will not rest in me.
I lived so easy and free
And today it’s as if sick ...
Words are empty, forgotten,
Koliska vіchno nadії.
Chi all u svіtі - vipadkovіst?
Hey, give it a drink.
Hey, all і illusory,
Lish vidgolosok, burn the sky.
I twist light "I" - that is April.
І all sobі - human needs.
Come on vidkinemo sound,
Let's have a good day, more love.
Come on, secretly,
Sertsya will burn cold.
