Толькі ў сэрцы трывожным пачую
За Краіну радзімую жах,
Ўспомню Вострую Браму святую
І ваякаў на грозных канях.
Ў белай пене праносяцца коні,
Рвуцца, мкнуцца і цяжка хрыпяць:
Старадаўняй Літоўскай Пагоні
Не разбіць, не спыніць, не стрымаць.
У бязмерную даль вы ляціце,
А за вамі, прад вамі - гады.
Вы за кім у пагоню спяшыце?
Дзе шляхі вашы йдуць і куды?
Мо яны, Беларусь, панясліся
За Тваімі дзяцьмі уздагон,
Што забылі Цябе, адракліся,
Прадалі і аддалі ў палон?
Бійце ў сэрцы іх, - бійце мячамі,
Не давайце чужынцамі быць!
Хай пачуюць, як сэрца начамі
Аб радзімай старонцы баліць...
Маці родная, Маці-Краіна,
Не усцішыцца гэтакі боль!..
Ты прабач, Ты прымі свайго сына,
За Цябе яму ўмерці дазволь.
Ўсё лятуць і лятуць тыя коні,
Срэбнай збруяй далёка грымяць...
Старадаўняй Літоўскай Пагоні
Не разбіць, не спыніць, не стрымаць.
Only in my heart will I hear anxious
Horror is a homeland for the country,
I remember the Holy Gate Holy
And warriors on formidable horses.
In white foam, horses sweep,
They are rushing, agonizing and wheezing:
Ancient Lithuanian Pursuit
Do not break, stop, stop.
You are flying in immense distance,
And behind you, years ahead.
Are you in a hurry to chase after whom?
Where are your ways going and where?
They, Belarus, are rushed
For Your Children's Pursuit,
What they have forgotten you have denied.
Sold and captured?
Beat them in the heart - strike with swords,
Don't let strangers be!
Let them hear the heart at night
About the birthplace it hurts ...
Mother native, Mother Country,
Don't be so terrified! ..
You're sorry, you take your son,
For your sake let him die.
All the horses are flying and flying,
The silver harness rattles away ...
Ancient Lithuanian Pursuit
Do not break, stop, stop.
