Там был высокий пьедестал
В центре одной большой столицы,
На нем давным-давно стоял
Тот, кто был назван Счастливым Принцем.
Золотом он до пят покрыт,
Самый красивый в целом мире,
В эфесе шпаги рубин горит,
А вместо глаз у него сапфиры.
Счастлив ли он такой
Вечный и золотой?
Отчего слезы льет
И отчего поет?
Ласточка милая,
Жаль, что без силы я.
Ты исполни, молю,
Волю мою,
Пролети
Все пути.
В городе, в голоде,
Счастье их в золоте.
Так исполни, молю,
Волю мою,
Пролети
Все пути.
Снегом присыпан пьедестал,
Снизу насмешливые лица,
Принц там последний день стоял,
У его ног замерзла птица.
Золотом больше не покрыт,
Треснуло сердце его свинцовое,
Шпага его уж не горит,
И изуродовано лицо его.
Но долетает смех,
Где-то есть жизнь для всех...
There was a high pedestal
In the center of one big capital
On it stood a long time ago
The one who has been named the Happy Prince.
He is covered with gold to his toes,
The most beautiful in the whole world
In the hilt of the sword, the ruby burns,
And instead of eyes, he has sapphires.
Is he so happy
Eternal and golden?
Why does it shed tears
And why is he singing?
Sweet swallow
It is a pity that I am without strength.
You fulfill, I pray,
My will,
Fly by
All paths.
In the city, in hunger,
Their happiness is in gold.
So do it, I pray
My will
Fly by
All paths.
The pedestal is covered with snow,
From below mocking faces
The prince stood there for the last day,
A bird froze at his feet.
Gold is no longer covered,
His leaden heart cracked,
His sword is no longer burning,
And his face is disfigured.
But laughter comes
Somewhere there is life for everyone ...
