Констанция: Десять пуль Вам грозят, десять шпаг.
Д'Артаньян: Мне страшней Вашей хладности знак.
Констанция: Вам и скалы грозят и волна.
Д'Артаньян: Мне лишь Ваша немилость страшна.
Констанция: Королева одна - жертва слов и молвы,
Помогите же, юный мой лев!
Д'Артаньян: Я уйду и вернусь, как велите мне Вы.
Я не знаю других королев.
Констанция: Королеву должны Вы спасти,
Д'Артаньян: Но спасая любовь по пути.
Констанция: Королева Вас ждет десять дней.
Д'Артаньян: Ждите Вы, это, право, верней.
Констанция: Королева одна - жертва слов и молвы,
Помогите же, юный мой лев!
Д'Артаньян: Я уйду и вернусь, как велите мне Вы.
Я не знаю других королев.
Констанция: Я судьбу Вам вверяю свою.
Д'Артаньян: А я Вам слово гасконца даю.
Констанция: Станьте голубем почты моей.
Д'Артаньян: Не найдете Вы крыльев верней.
Констанция: Королева одна - жертва слов и молвы,
Помогите же, юный мой лев!
Д'Артаньян: Я туда и сюда, как велите мне Вы.
Я не знаю других королев.
Констанция: Так Вы поедете из Франции в Англию?
Д'Артаньян: Конечно поеду!
Констанция: Так Вы вернетесь из Англии во Францию?
Д'Артаньян: Конечно вернусь!
Констанция: Вы привезете королеве алмазные подвески?
Д'Артаньян: Ну, конечно привезу. Черт возьми!
Constance: Ten bullets threaten you, ten swords.
D'Artagnan: I am worse than your coldness sign.
Constance: The rocks are threatening you and the wave.
D'Artagnan: I only fear your disfavor.
Constance: There is one queen - a victim of words and rumors,
Help, my young lion!
D'Artagnan: I will go and return as you tell me.
I don't know any other queens.
Constance: You must save the Queen,
D'Artagnan: But saving love along the way.
Constance: The Queen is waiting for you ten days.
D'Artagnan: You wait, it really is.
Constance: There is one queen - a victim of words and rumors,
Help, my young lion!
D'Artagnan: I will go and return as you tell me.
I don't know any other queens.
Constance: I entrust my fate to you.
D'Artagnan: And I give you the word of a Gascon.
Constance: Become a dove of my mail.
D'Artagnan: You will not find more wings.
Constance: There is one queen - a victim of words and rumors,
Help, my young lion!
D'Artagnan: I am here and there, as you tell me.
I don't know any other queens.
Constance: So you are going from France to England?
D'Artagnan: Of course I will go!
Constance: So you will return from England to France?
D'Artagnan: Of course I'll be back!
Constance: Will you bring the queen some diamond pendants?
D'Artagnan: Well, of course I'll bring it. Hell!
