МНЕ Б НА ВОЛЮ РАСПЛЕСКАТЬСЯ ВОЛГОЙ-МАТУШКОЙ...
Мне б на волю расплескаться Волгой-матушкой,
Мне бы крыльями взмахнуть в поднебесье бы,
Я бы с волей жил на воле словно два дружка,
Только ей со мной, пожалуй, делать нечего.
Я бы к ней, такой разэтой да придвинулся,
И спросил: - Ты что, в обиде, коли гонишь всё?!
Я тебя, такую, знаешь, не покинул сам –
Это ты меня, подруженька, сторонишься!
Что же ты меня сторонишься – не нравлюсь ли?!
Ты скажи, а я уйду – и словно не было!
Там и песни по-другому, слышишь, о любви,
Потому что без любви совсем невесело!
Так скажи – мне уходить, всего словечечко.
Просто мне с утра послышалось недоброе...
- Уходи, пожалуй. Видишь – дело к вечеру,
Засиделся у меня, наверно, долго ты...
(слова – Ф.Жигновский – 13.04.1997 г.,
музыка – М.Жигновский – зима 1999 г.)
I WILL SPLASH A VOLGA MOTHER ...
I would be free to splash with Mother Volga,
I would flap my wings in the skies,
I would freely live like two friends,
Only she with me, perhaps, has nothing to do.
I would have moved closer to her this way,
And he asked: - What are you, offended, if you drive everything ?!
You know, I haven't left you myself -
It's you, my friend, you are avoiding me!
Why are you avoiding me - don't you like me ?!
You tell me, and I'll leave - and it was as if it hadn't happened!
There are songs in a different way, you hear, about love,
Because without love it is completely sad!
So tell me to leave, just a word.
I just heard something unkind in the morning ...
- Go away, perhaps. You see - it's by the evening,
You probably stayed with me for a long time ...
(lyrics - F. Zhignovsky - April 13, 1997,
music - M. Zhignovsky - winter 1999)
