ПИШУ ПРИВЕТЫ
Распогодилось сегодня помаленечку,
Ветер глоткою вдыхаю – отдыхаю,
И заботал вдруг по фене друг мой, Венечка,
И судьбу уже не хает тетя Хая.
И пишу приветы в северные дали,
В каждой строчке бодрость духа – мол, ни пуха!
И пишу я Вене: «Не беда, что дали,
Если б взяли – было б глухо и непруха.
Да и тете Хае пару строк отвечу,
А почтовый голубь точно будет добр,
И уральский наш, немного грустный вечер,
Он в конверте голом донесет в тот город.
Пусть взгрустнется ей под сенью кипарисов,
Ну а Веню пусть согреет, как умеет…
Распогодилось сегодня по карнизам, -
Знать, весною уже веет, в самом деле.
(Сл. - Ф.Жигновский, муз. - М.Жигновский,
24.02.2000г.)
WRITING HELLO
Today’s little change
I breathe in the throat of the wind - I rest
And suddenly my friend, Venechka,
And fate did not want aunt Khaya.
And I write greetings to the northern distances,
In each line, pep - supposedly, not fluff!
And I write to Vienna: “It doesn’t matter what they gave,
If they had taken it, it would have been deaf and bad.
Yes and Aunt Khaye I’ll answer a couple of lines,
And the carrier pigeon will definitely be kind,
And our Ural, a little sad evening,
He’ll report in that envelope naked to that city.
Let her be sad under the canopy of cypresses
Well, let him warm Venya, as he can ...
Fell today on the ledges, -
Know spring already blows, in fact.
(Words - F. Zhignovsky, music. - M. Zhignovsky,
02.24.2000)
