ПЯТЬ МИНУТ ПЯТОГО
(сл. и муз. – М.Жигновский, 11.08.1995 г.)
На автобусной остановке
Я стою и жду тебя,
Дождь проклятый орудует ловко,
По асфальту плетью лупя.
Небо серое тучей затянуто,
Всё, как было, и всё не так!
Нет тебя, а я жду, и надо бы,
Чтобы ты поскорее пришла.
Пять, пять минут пятого,
А тебя всё нет!
Что случилось - не знаю я...
Где ж ты, мой ответ?!
Воробей на лавку прыгнул,
Покосился и глазом моргнул.
Что, мол, ждёшь, а её не видно?
Не придёт! - и прочь упорхнул.
А я жду, и уйти боюсь я,
Может, всё-таки ты прибежишь,
Может, где-то в подъезде ждёшь ты,
Когда дождь прекратит идти.
Но - пять, пять минут пятого,
А тебя всё нет!
Что случилось - не знаю я...
Где ж ты, мой ответ?!
Ветра нет, и не каплет больше,
Не стучит по асфальту дождь,
Только ждать - куда уже дольше?
Нет тебя, и ты не придёшь.
Но к ближайшему телефону
Подойду и трубку возьму,
Наберу твой номер и снова
Буду ждать - чего? - не пойму.
Пять, пять минут пятого,
А тебя всё нет!
Что случилось - не знаю я...
Где ж ты, мой ответ?!
***
FIVE MINUTES FIFTH
(lyrics and music. - M.Zhignovsky, 08/11/1995)
On a bus stop
I stand and wait for you
Rain damned wielding deftly,
On the asphalt, peeling with a whip.
The sky is gray with a cloud overcast
Everything as it was, and everything is wrong!
There is no you, but I'm waiting, and it would be necessary,
So you come soon.
Five, five minutes past four,
And you are still gone!
What happened - I don’t know ...
Where are you, my answer ?!
Sparrow jumped to the bench
He squinted and blinked.
What, they say, are waiting, but she is not visible?
Will not come! - and flew away.
And I'm waiting, and I'm afraid to leave,
Maybe you’ll come running,
Maybe you’re waiting somewhere in the stairwell,
When the rain stops coming.
But - five, five minutes past four,
And you are still gone!
What happened - I don’t know ...
Where are you, my answer ?!
There is no wind, and no more droplets,
Rain doesn’t knock on asphalt
Just wait - much longer?
There is no you, and you will not come.
But to the nearest phone
I’ll come and pick up the phone
I’ll dial your number and again
I will wait - why? - I don’t understand.
Five, five minutes past four,
And you are still gone!
What happened - I don’t know ...
Where are you, my answer ?!
***
