Я Вас преследую напрасно
И сам изматываюсь зря
Ложусь уж за полночь Луна
Меня тревожит ежечасно
И мысли грешные мои
На простынь белую ложатся
То с правой стороны толпятся
То с левой в сердце бьют они
Я болен Вами Я ослаб
Подвержен тряской лихорадке
Лежу в беспамятном припадке
Страданий добровольный раб
А Вы? Что Вам мои надежды?
Быть может, только с глаз долой -
Вы представляете собой
Уже не ту, о ком я грежу?
В сомнениях, в смешеньи чувств
Приветствую рассвет уж зримый
И бурей страсти вновь гонимый
На встречу к Вам скорей лечу
Посмотрит ли, задержит взгляд
Одарит ль нежною улыбкой?
А вдруг за некую ошибку
В презренье окунёт, как в яд?
И лишь завидев по утру
Ваш силуэт желанный, милый
Сомнения тот час отринув
У Ваших ног я предстою
И вот опять одни, вдвоём
Всё ворошим безделиц массу
В своих речах И понапрасну
Играем ласковым огнём
Вы не одна - несчастье в том
Любима мужем и дитём
I'm chasing you in vain
And I’m exhausting myself in vain
I go to bed after midnight, Moon
I'm worried every hour
And my sinful thoughts
Lie down on a white sheet
Then on the right side they crowd
Then they beat the heart with the left
I'm sick of you, I'm weak
Subject to shaking fever
I'm lying unconscious
A willing slave of suffering
And you? What are my hopes to you?
Perhaps just out of sight -
you represent
No longer the one I dream about?
In doubt, in mixed feelings
I greet the already visible dawn
And again driven by a storm of passion
I’ll fly to meet you as soon as possible
Will he look, will he hold his gaze?
Will he give you a tender smile?
What if for some mistake
Will it plunge you into contempt, like poison?
And just seeing in the morning
Your silhouette is welcome, dear
Doubts immediately rejected
I stand at your feet
And here we are again, alone, together
We're still stirring up a lot of trifles
In my speeches And in vain
Let's play with gentle fire
You are not alone - the misfortune is
Loved by husband and child
