ТОПОЛЬ И РЯБИНА
(сл. и муз. - Игорь Шипков)
А я... я - добрый тополь у реки,
А ты... а ты - рябина над рекой,
Но я, склоняю ветви от тоски,
Смотрю, как ты порхаешь над водой.
А я... я так скучаю по тебе,
А ты отводишь в сторону свой взгляд,
Зову: иди рябина жить ко мне,
Прости, ведь не вернёшь любовь назад.
Тополь и рябина, тополь и рябина,
На разных берегах судьба нас развела,
Значит горькая, значит горькая,
Значит горькая любовь с тобой была.
Забудь... Забудь те солнечные дни,
Когда... Когда росли с тобой одни,
Теперь... Теперь стоишь ты над рекой
И мне ты машешь ласково рукой.
Поверь, я умираю от тоски,
Пойми, живу лишь только я тобой,
Но я... я - добрый тополь у реки,
А ты... а ты - рябина - не со мной.
Тополь и рябина, тополь и рябина,
На разных берегах судьба нас развела,
Значит горькая, значит горькая,
Значит горькая любовь с тобой была.
* * *
Poplar and Rowan.
(sl. and music. - Igor Ships)
And I ... I am a good poplar at the river,
And you ... And you - Ryanka over the river,
But I, I bow branches from longing,
I see how you flush over the water.
And I ... I miss you so much,
And you take away your opinion
Call: Go Rowan to live to me
Sorry, because you will not return the love ago.
Poplar and rowan, poplar and rowan,
On different shores, fate dispelled us
So bitter, it means bitter,
So bitter love with you was.
Forget ... Forget those sunny days,
When ... when they grew up with you
Now ... Now you stand over the river
And I am Mashaty affectionately.
Believe me, I'm dying from longing,
Understand, I live only only by you,
But I ... I am a good poplar by the river,
And you ... And you - Rowan - not with me.
Poplar and rowan, poplar and rowan,
On different shores, fate dispelled us
So bitter, it means bitter,
So bitter love with you was.
* * *
