У каждого в жизни свои маяки,
Свои путеводные звёзды.
Но тем, кто однажды уплыл за буйки,
Назад возвращаться не просто.
Твой город потух, словно спичка в ночи.
Гримасы домов остывают.
Но знаю, ты ждёшь, и лечи не лечи,
А ждать очень больно бывает.
Надежда в дороге стирается в пыль
И тонет в грязи под ногами.
Но прежде чем сердце отправить в утиль,
Сожги эту боль между нами.
И, может, тогда я увижу твой свет
Сквозь тысячи тысяч созвездий.
Спустя миллионы космических лет
Мы всё же окажемся вместе.
И ранней весной, ясным мартовским днём,
С букетом ромашек и дыней
Меня принесёт к тебе с первым ручьём
На белой дрейфующей льдине.
© Владимир Ток
Everyone has their own lighthouses
Its guiding stars.
But to those who once sailed for buoys,
Going back is not easy.
Your city went out like a match in the night.
The grimaces of the houses cool.
But I know you wait, and heal, do not heal,
And it really hurts to wait.
Hope travels to dust
And drowning in the mud underfoot.
But before sending the heart to scrap,
Burn this pain between us
And then maybe I'll see your light
Through the thousands of thousands of constellations.
After millions of space years
We will still be together.
And in early spring, a clear March day,
With a bouquet of daisies and melon
Bring me to you with the first stream
On a white drifting ice floe.
© Vladimir Tok
