Человек, что построил дом на горе,
Без сомнения, был поэт:
Там до солнца рукою подать на заре,
Там значительно раньше рассвет,
Там в окно по ночам смотрят сотни звезд,
И от них ничего не скрыть,
А внизу бежит речка, и виден мост,
И дорога как будто нить.
Но покоя, как правило, нет и в помине
У того человека, чей дом на вершине,
Потому что с вершины всегда
Нам виднее беда
На горе он от горя построил дом,
И, хоть был без сомненья поэт,
Было время, его объявляли врагом,
Было время, плевали вслед.
Невдомек было тем, кто живет внизу,
Что чем выше, тем злее ветра,
И встречает он первым любую грозу,
Что бушует порой до утра.
Был в ответе за город, лежащий в долине,
Человек, у которого дом на вершине,
Потому что с вершины всегда
Нам виднее беда.
...Но если вдруг гроза, если ветер хрипит,
То лучше лечь и сравняться с землей,
Так как молния бьет только в тех,
Кто стоит с гордо поднятой головой...
А он не ждал беду, как не ждут в январе
Грозовую июльскую ночь,
Но ударила молния в дом на горе,
И никто не успел помочь.
Это было давно, но с тех пор и доныне
Очень редкий чудак строит дом на вершине,
Потому что с вершины всегда
Нам виднее беда.
The man who built a house on the mountain
No doubt there was a poet:
There, to the sun with your hand at dawn,
There is much earlier dawn,
There are hundreds of stars looking out the window at night,
And there is nothing to hide from them,
And below the river runs, and the bridge is visible,
And the road is like a thread.
But there is usually no peace at all
The person whose house is at the top
Because from the top always
We know better the trouble
On the mountain he built a house out of grief,
And, although he was without a doubt a poet,
There was a time he was declared an enemy
There was a time, they spat after.
Unbeknownst to those who live below,
That the higher, the angrier the wind
And he is the first to meet any thunderstorm,
That rages sometimes until the morning.
Was responsible for the city that lies in the valley,
The man who has a house at the top
Because from the top always
We know better the trouble.
... But if suddenly there is a thunderstorm, if the wind wheezes,
Better to lie down and level with the ground
Since lightning strikes only those
Who stands with his head held high ...
And he did not expect trouble, just as they do not expect in January
Thunderous July night
But lightning struck the house on the mountain
And no one had time to help.
It was a long time ago, but since then and until now
A very rare eccentric builds a house on top
Because from the top always
We know better the trouble.
