Когда мне было шесть лет, в книге под названием "Правдивые истории", где рассказывалось про девственные леса, я увидел однажды удивительную картинку. На картинке огромная змея - удав - глотала хищного зверя.
В книге говорилось: "Удав заглатывает свою жертву целиком, не
жуя. После этого он уже не может шевельнуться и спит полгода подряд,
пока не переварит пищу".
Я много раздумывал о полной приключений жизни джунглей и тоже
нарисовал цветным карандашом свою первую картинку. Это был мой рисунок
N 1. Вот что я нарисовал. Я показал мое творение взрослым и спросил, не
страшно ли им.
- Разве шляпа страшная? - возразили мне.
А это была совсем не шляпа. Это был удав, который проглотил
слона. Тогда я нарисовал удава изнутри, чтобы взрослым было понятнее.
Им ведь всегда нужно все объяснять. Это мой рисунок N 2.
Взрослые посоветовали мне не рисовать змей ни снаружи, ни изнутри,
а побольше интересоваться географией, историей, арифметикой и
правописанием. Вот как случилось, что шести лет я отказался от
блестящей карьеры художника. Потерпев неудачу с рисунками N 1 и N 2, я
утратил веру в себя. Взрослые никогда ничего не понимают сами, а для
детей очень утомительно без конца им все объяснять и растолковывать.
Итак, мне пришлось выбирать другую профессию, и я выучился на
летчика. Облетел я чуть ли не весь свет. И география, по правде
сказать, мне очень пригодилась. Я умел с первого взгляда отличить Китай
от Аризоны. Это очень полезно, если ночью собьешься с пути.
На своем веку я много встречал разных серьезных людей. Я долго
жил среди взрослых. Я видел их совсем близко. И от этого, признаться,
не стал думать о них лучше.
Когда я встречал взрослого, который казался мне разумней и
понятливей других, я показывал ему свой рисунок N 1 - я его сохранил и
всегда носил с собою. Я хотел знать, вправду ли этот человек что-то
понимает. Но все они отвечали мне: "Это шляпа". И я уже не говорил с
ними ни об удавах, ни о джунглях, ни о звездах. Я применялся к их
понятиям. Я говорил с ними об игре в бридж и гольф, о политике и о
галстуках. И взрослые были очень довольны, что познакомились с таким
здравомыслящим человеком.
When I was six years old, in a book called "True Stories", which was told about virgin forests, I once saw an amazing picture. The picture has a huge snake - boaver - swallowed a predatory beast.
The book said: "The boat swallows its victim in its entirety, not
chewing. After that, he can no longer move and sleeps for six months in a row,
Until it digs food. "
I was thinking a lot about the complete adventures of the life of the jungle and also
He painted his first picture with a colored pencil. It was my drawing
N 1. That's what I drew. I showed my creation to adults and asked, not
Is it scary to them.
- Is the hat terrible? - objected to me.
And it was not a hat at all. It was a boaled that swallowed
Elephant. Then I drew a boa constrictor from the inside so that the adults were clearer.
After all, they always need to explain everything. This is my drawing N 2.
Adults advised me not to draw snakes either outside or from the inside,
And more interested in geography, history, arithmetic and
spelling. This is how it happened that I refused for six years
A brilliant career of the artist. Having failed with drawings N 1 and N 2, I
He lost faith in himself. Adults never understand anything themselves, but for
Children are very tiring endlessly to explain and explain everything to them.
So, I had to choose another profession, and I learned to
pilot. I flew around almost the whole light. And geography, in truth
To say, I was very useful. I knew how to distinguish China at first sight
From Arizona. This is very useful if you get out of the way at night.
In my lifetime, I have met a lot of different serious people. I have been for a long time
lived among adults. I saw them very close. And from this, I admit,
He did not think better about them.
When I met an adult who seemed more reasonable to me and
dignified more than others, I showed him my drawing No. 1 - I retained it and
Always wore with me. I wanted to know if this person really
understands. But they all answered me: "This is a hat." And I no longer spoke with
They are neither about the boas, nor about the jungle, nor about the stars. I applied to their
concepts. I spoke with them about the game of Bridge and Golf, about politics and about
ties. And adults were very pleased that they met such
sane person.
