На землю людей безнадёжно взрослых,
На землю усталых лиц
Однажды попал, заплутавший в звёздах,
Маленький принц.
Там было темно и совсем одиноко
— Ну разве так можно жить?
И принц зашагал вперёд по дороге
Искать, кого приручить
Я улыбку поймал случайно
И в ответ улыбнулся Вам;
Потому что когда приручаешь,
Навсегда приручаешься сам.
Он долго бродил среди тех, среди этих,
Заглядывал в каждый дом…
Но приручился на целой планете
Лишь лис с пушистым хвостом.
Звёзды бросаются с неба отчаянно
Без парашютов вниз
В мир, где светло, где улыбкой встречают их
Мальчик и лис
Я улыбку поймал случайно
И в ответ улыбнулся Вам;
Потому что, когда приручаешь,
Навсегда приручаешься сам»
To the land of people hopelessly adults
To the land of tired faces
Once hit, lost in the stars,
The little Prince.
It was dark and completely lonely
“Well, how can one live like that?”
And the prince walked forward along the road
Search for someone to tame
I caught a smile by accident
And in response he smiled at you;
Because when you tame
Forever taming yourself.
He wandered for a long time among those among these,
I looked into every house ...
But tamed on a whole planet
Only foxes with a fluffy tail.
The stars rush from the sky frantically
Without parachutes down
To a world where it is light, where they meet them with a smile
Boy and fox
I caught a smile by accident
And in response he smiled at you;
Because when you tame
You’ll always tame yourself ”
