Пара гнедых, запряженных с зарею,
Вечно голодных и бледных на вид,
Вечно плететесь вы мелкой рысцою,
Вечно ваш кучер куда-то спешит.
А были когда-то и вы рысаками,
И кучеров вы имели лихих.
Ваша хозяйка состарилась с вами,
Пара гнедых, ой да пара гнедых!
Ваша хозяйка состарилась с вами,
Пара гнедых, ой да пара гнедых!
Грек из Одессы, еврей из Варшавы,
Юный корнет и седой генерал -
Каждый искал не любви, а забавы
И на груди у нее засыпал.
Каждый искал в ней любви и забавы
И на груди у нее засыпал.
Где же теперь, в какой новой богине
Ищете вы идеалы свои?
Вы, только вы и верны ей доныне,
Пара гнедых, ой да пара гнедых!
Вы, только вы и верны ей доныне,
Пара гнедых, ой да пара гнедых!
A pair of bay harnessed to the dawn
Forever hungry and pale in appearance,
You are always trotting with a small trot,
Your coachman is always in a hurry somewhere.
And once you were trotters,
And you had dashing coachmen.
Your mistress is old with you
A pair of bay, oh yes a couple of bay!
Your mistress is old with you
A pair of bay, oh yes a couple of bay!
Greek from Odessa, a Jew from Warsaw,
Young Cornet and Gray-haired General -
Everyone was looking not for love but for fun
And on her chest fell asleep.
Everyone was looking for love and fun in her
And on her chest fell asleep.
Where now, in what new goddess
Are you looking for your ideals?
You, only you, are still faithful to her,
A pair of bay, oh yes a couple of bay!
You, only you, are still faithful to her,
A pair of bay, oh yes a couple of bay!
