Текст песни Малітвы ранішнія - 10 Псалом 50

Памілуй мяне, Божа, па вялікай міласці Тваёй і па мноству шчодрасцяў Тваіх ачысці беззаконні мае. Зусім абмый мяне ад беззаконня майго і ад граху майго ачысці мяне. Бо беззаконне маё я знаю і грэх мой перада мною заўжды. Перад Табой адзіным я саграшыў і злое перад Табою ўчыніў, так што Ты справядлівы ў словах Тваіх і беззаганны ў судзе Тваім. Бо вось у беззаконнях зачаты я i ў грахах нарадзiла мяне мацi мая. Бо вось iсцiну ўзлюбiў Ты, невядомае i тайнае з прамудрасцi Тваёй адкрыў Ты мне. Акрапiш мяне ісопам — i буду чысты, абмыеш мяне — i буду за снег бялейшы. Дасі мне пачуць радасць i вясялосць — i ўзрадуюцца косцi пакораныя. Адвярнi аблiчча Тваё ад грахоў маiх i ўсе беззаконнi мае ачысцi. Сэрца чыстае ствары ўва мне, Божа, i дух праўды аднаві ўнутры мяне. Не адкiнь мяне ад аблiчча Твайго i Духа Твайго Святога не адымі ад мяне. Вярні мне радасць спасення Твайго і Духам уладарным умацуй мяне. Я навучу беззаконных шляхам Тваiм, i грэшныя да Цябе звернуцца. Уратуй мяне ад крывi, Божа, Божа спасення майго, i ўзрадуецца язык мой праўдзе Тваёй. Госпадзі, вусны мае адкрыеш, i вусны мае абвясцяць хвалу Тваю. Бо калi б Ты захацеў ахвяры, то я даў бы, але ўсеспаленне не мiлае Табе. Ахвяра Богу — дух скрушаны; сэрцам скрушаным i пакорлiвым Бог не пагарджае. Ашчасліў, Госпадзі, з ласкi Твае Сiён, i няхай збудуюцца сцены Iерусалiма. Тады мiлай Табе будзе ахвяра праўды, прынашэнне i ўсеспаленне; тады пакладуць на ахвярнiк Твой цяльцоў.

Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей и по множеству милостей Твоих очисти беззакония мои. Совершенно омой меня от беззакония моего и очисти меня от греха. Ибо я знаю свои преступления, и мой грех всегда передо мной. Только перед тобою я согрешил и сделал это зло в глазах твоих: чтобы ты был оправдан, когда говоришь, и ясен, когда судишь. Ибо я был зачат в беззаконии, и во грехе зачала меня мать моя. Ибо вот, Ты возлюбил истину, Ты открыл мне неизвестное и тайну Твоей мудрости. Сбрызни меня иссопом - и буду чист, омой меня - и буду белее снега. Дай мне услышать радость и веселье - и покоренные кости возрадуются. Отверни лице Твое от грехов моих и очисти все беззакония мои. Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух стойкий обнови во мне. Не удаляй меня от Твоего присутствия и не отнимай от меня Твоего святого духа. Верни мне радость твоего спасения и укрепи меня Духом Господа. Я научу нечестивых на твоем пути, и грешники обратятся к тебе. Спаси меня от крови, Боже, Бог спасения моего, и язык мой возрадуется правде Твоей. Господи! Открой уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою. Ибо, если бы ты возжелал жертвы, Я дал бы ее; но всесожжение тебя не радует. Жертва Богу - сломленный дух; Бог не презирает смиренное и смиренное сердце. Благословен Сион, Господи, по милости Твоей, и да будут построены стены Иерусалима. Тогда жертва праведности, приношение и всесожжение будут вам дороги; тогда они положат своих телят на жертвенник.