Текст песни Малiтвы вячэрнiя - 20 Малітва 14 -я

Ненавіснікам і крыўдзіцелям нашым прабач, Госпадзі Чалавекалюбны. Дабрачынцам дабро ўчыні. Братам і сваякам нашым задаволь іх прашэнні, якія вядуць да спасення, і дай ім жыццё вечнае. Нядужых наведай і ацаленне ім дай. Тымі, што на моры, кіруй. Падарожным спадарожнічай. Праваслаўным хрысціянам дапамажы ў барацьбе. Тым, хто служыць нам і мілуе нас, грахоў адпушчэнне дай. Тых, што запаведалі нам, недастойным, маліцца за іх, памілуй па вялікай Тваёй міласці. Памяні, Госпадзі, раней спачылых айцоў і братоў нашых і ўпакой іх там, дзе ззяе святло аблічча Твайго. Памяні, Госпадзі, братоў нашых паланёных і вызвалі іх ад усякае бяды. Памяні, Госпадзі, ахвярадаўцаў і дабрачынцаў у святых Тваіх цэрквах, задаволь іх прашэнні, якія вядуць да спасення, і дай ім жыццё вечнае. Памяні, Госпадзі, і нас, прыгнечаных, і грэшных, і недастойных рабоў Тваіх, і прасвятлі наш розум святлом пазнання Цябе, і скіруй нас на шлях запаведзяў Тваіх па малітвах Прачыстай Уладычыцы нашай Багародзіцы і Вечнадзевы Марыі і ўсіх Тваіх святых, бо Ты благаславёны на векі вякоў. Амінь.

Прости наших ненавистников и угнетателей, о Господь людей. Делайте добро благотворителям. Подарите нашим братьям и родственникам их прошения, ведущие к спасению, и дайте им жизнь вечную. Посетите больных и дайте им исцеление. Руководили теми, кто в море. Попутчик. Помогите православным христианам в борьбе. Тем, кто служит нам и милует нас, дай прощение грехов. Те, кто велел нам, недостойным, молиться за них, помилуй Твою великую милость. Помни, Господи, наших бывших отцов и братьев, и упокой их там, где сияет свет лица Твоего. Вспомни, Господи, братьев наших пленных, и избавь их от всех бед. Помни, Господи, жертвователи и благотворители в Твоих святых церквях исполняют их прошения, ведущие ко спасению, и дают им жизнь вечную. Помни, Господи, нас, угнетенных, грешных и недостойных рабов Твоих, и просвети наши умы светом познания Тебя и направь нас по пути заповедей Твоих молитвами Непорочного зачатия Богородицы и Вечной Девы Марии и всех Твоих святых. возрастов. Аминь.