Малютку луну в старину
Весёлое солнце кормило из рук
И было тепло и светло,
И пение птиц разливалось вокруг.
А нынче грустна, холодна
Плывет во Вселенной малютка луна.
Без солнца живет небосвод,
Но песенки эти как прежде слышны
И так же народ их поет,
Но только внутри, - в самом сердце луны.
А сверху мороз, тишина...
Ах, бедная наша малютка луна.
The little moon in the old days
The cheerful sun fed from the hands
And it was warm and light
And the singing of birds spilled around.
And now she is sad, cold
The little moon floats in the Universe.
The firmament lives without the sun
But these songs are heard as before
And the people sing them in the same way,
But only inside - in the very heart of the moon.
And from above there is frost, silence ...
Ah, our poor little moon.
