В две тысячи тридцать третьем году
В мире, который погиб
В термоядерном пекле, в рукотворном аду
Приглушенный слышится крик
Опустела Земля, сожжены города
Стихло эхо последней войны
И приемник не заговорит никогда
Не осталось живой волны
Одинокий радист глубоко под землей
Ловит только помехи хрип
Это твой новый мир. Это мир без людей.
Мир
Метро.
Две тысячи тридцать три.
Нет Нью-Йорка, нет Токио, нет Москвы
Вот уж третий десяток лет
Нет надежды, нет веры, нет любви
И спасения тоже нет
Но под толщей земли, в лабиринтах метро
В убежище Судного дня
Горстка выживших не прекращает борьбу
Человека в себе храня
Человек, ты не веришь в неизбежность конца
Но открой глаза и смотри
Это твой новый мир. Ты его заслужил.
Мир
Метро.
Две тысячи тридцать три.
Бродит ветер отравленный среди руин
И зарос сорняками Арбат
Но наверх нет возврата. Там новая жизнь.
Снова изгнан? Осваивай ад.
И цепляясь за жизнь в Преисподней метро
Мы кричим из последних сил
Не надеясь на помощь. Не молясь, не прося
Но – напомнить тем, кто забыл
Как свежо под дождем. Как кружит листопад.
Как алеет пламя зари.
Все, с чем мы попрощались навек, уйдя
В мир
Метро.
Две тысячи тридцать три.
In two thousand and thirty-three
In a world that died
In thermonuclear hell, in man-made hell
A muffled scream is heard
Deserted Earth, burnt cities
The echo of the last war has subsided
And the receiver never speaks
There is no living wave
Lone radio operator deep underground
Catches only noise wheezing
This is your new world. This is a world without people.
Peace
Underground.
Two thousand thirty three.
No New York, no Tokyo, no Moscow
That's the third decade
No hope, no faith, no love
And there is no salvation either
But under the earth, in the maze of the subway
At the Doomsday Shelter
A handful of survivors don't stop fighting
Keeping a man in himself
Man, you do not believe in the inevitability of the end
But open your eyes and watch
This is your new world. You deserve it.
Peace
Underground.
Two thousand thirty three.
Wind poisoning among the ruins
And overgrown with weeds Arbat
But there is no return to the top. There is a new life.
Exiled again? Master the hell.
And clinging to life in the Underworld metro
We scream with all our might
Not hoping for help. Without praying without asking
But - remind those who forgot
How fresh in the rain. How leaf fall falls.
Like the flame of dawn
All that we said goodbye forever, leaving
To the world
Underground.
Two thousand thirty three.
