Эта песня по мотивам наверное самого знаменитого стихотворения Поля Элюара "Свобода" .
Позволю себе привести здесь текст оригинала :
На школьных своих тетрадках
На парте и на деревьях
На песке на снегу
Имя твое пишу
На всех страницах прочтенных
На нетронутых чистых страницах
Камень кровь ли бумага пепел
Имя твое пишу
На золотистых виденьях
На рыцарских латах
На королевских коронах
Имя твое пишу
На джунглях и на пустынях
На гнездах на дроке
На отзвуках детства
Имя твое пишу
На чудесах ночей
На будничном хлебе дней
На помолвках зимы и лета
Имя твое пишу
На лоскутках лазури
На тинистом солнце пруда
На зыбкой озерной луне
Имя твое пишу
На полях и на горизонте
И на птичьих распахнутых крыльях
И на мельничных крыльях теней
Имя твое пишу
На каждом вздохе рассвета
На море на кораблях
На сумасшедшей горе
Имя твое пишу
На белой кипени туч
На потном лице грозы
На плотном унылом дожде
Имя твое пишу
На мерцающих силуэтах
На колокольчиках красок
На осязаемой правде
Имя твое пишу
На проснувшихся тропах
На раскрученных лентах дорог
На паводках площадей
Имя твое пишу
На каждой лампе горящей
На каждой погасшей лампе
На всех домах где я жил
Имя твое пишу
На разрезанном надвое яблоке
Зеркала и моей спальни
На пустой ракушке кровати
Имя твое пишу
На собаке лакомке ласковой
На ее торчащих ушах
На ее неуклюжей лапе
Имя твое пишу
На пороге нашего дома
На привычном обличье вещей
На священной волне огня
Имя твое пишу
На каждом созвучном теле
На открытом лице друзей
На каждом рукопожатье
Имя твое пишу
На стеклышке удивленья
На чутком вниманье губ
Парящих над тишиной
Имя твое пишу
На руинах своих убежищ
На рухнувших маяках
На стенах печали своей
Имя твое пишу
На безнадежной разлуке
На одиночестве голом
На ступенях лестницы смерти
Имя твое пишу
На обретенном здоровье
На опасности преодоленной
На безоглядной надежде
Имя твое пишу
И властью единого слова
Я заново шить начинаю
Я рожден чтобы встретить тебя
Чтобы имя твое назвать
Свобода.
1942 год.
This song is based on probably the most famous poem by Paul Eluard "Freedom".
Let me cite the original text here:
On my school notebooks
On the desk and in the trees
In the sand in the snow
I am writing your name
On all pages read
On pristine blank pages
Stone blood whether paper ashes
I am writing your name
On the golden visions
On knight's armor
On the royal crowns
I am writing your name
In the jungle and in the deserts
On the nests on the gorse
On the echoes of childhood
I am writing your name
On the wonders of the nights
On everyday bread days
On the engagement of winter and summer
I am writing your name
On shreds of azure
In the muddy sun of a pond
On a shaky lake moon
I am writing your name
In the fields and on the horizon
And on bird wings wide
And on the mill wings of shadows
I am writing your name
On every breath of dawn
At sea on ships
On a crazy mountain
I am writing your name
On a white boiling cloud
On the sweaty face of a thunderstorm
In heavy, moody rain
I am writing your name
On the flickering silhouettes
On the bells of paints
On tangible truth
I am writing your name
On the awakened trails
On untwisted road tapes
In the flood areas
I am writing your name
On each lamp burning
On each extinct lamp
In all the houses where I lived
I am writing your name
On a sliced apple
Mirrors and my bedroom
On an empty bed shell
I am writing your name
Affectionate gourmet dog
On her protruding ears
On her clumsy paw
I am writing your name
On the doorstep of our house
In the familiar guise of things
On the sacred wave of fire
I am writing your name
On every consonant body
Friends open face
On every handshake
I am writing your name
On a glass of surprise
Sensitive lips
Soaring over the silence
I am writing your name
On the ruins of their shelters
On the collapsed lighthouses
On the walls of my sorrow
I am writing your name
On a hopeless separation
Alone naked
On the steps of the stairs of death
I am writing your name
On gained health
At the danger overcome
On the boundless hope
I am writing your name
And the power of a single word
I'm starting to sew again
I was born to meet you
To name your name
Freedom.
1942 year.
