108 Имен Ганеши
Перевод с санскрита на английский Shri Ganesha.com
Перевод с английского на русский Шантира Шани и Мадхудхари Деви
Имена, помеченные звездочкой - * - возможно имеют не точное санскритское написание. Если Вы знаете точное - сообщите, пожалуйста, мне.
akhuratha* - Ездящий на Мыше
alampata - Вечный
amit - Несравнимый
anantachidrupamaya* - Всевоплощающий
avanIsha* - Владыка Мира
avighna - Уничтожитель Препятствий
balagaNapati - Ганеша-Ребенок
bhAlachandra - Украшенный Луной
bhIma - Огромный
bhUpati - Бог Богов
bhuvanpati - Бог Богов
buddhinAtha - Бог Мудрости
buddhipriya - Дарующий познание
buddhividhAta - Владыка Познания
chaturbhuj - Четырехрукий
devadeva - Бог Богов
devantakanashakarin* - Разрушитель зла и демонов
devavrata* - Принимающий покаяния
devendrashika - Защитник Богов
dharmika - Даритель Милосердия
dhUmravarNa - Дымоцветный
durjaya - Непобедимый
dvaimAtura - Имеющий двух Матерей
ekAkshara - Односложный
ekadanta - Однозубый
ekadrishta* - Однозубый
IshAnputra - Сын Шивы
gadadhara - Вооруженный полицей
gajakarNa - Слоноглазый
gajAnana - Слоноликий
gajananeti - Слоноликий
gajavakra - Обладатель хобота
gajavaktra - Слоноустый
gaNadhyakshya - Владыка ганов
gaNadhyakshina - Владыка планет
gaNapati - Владыка ганов
gaurisuta - Сын Гаури
guNin - Изначальный Учитель
haridra - Златоцветный
heramba - Возлюбленный Сын Матери
kapila - Золотисто-коричневый
kavIsha - Учитель Поэтов
kR^iti - Бог Музыки
kripalu* - Милосердный
krishapingaksha* - Имеющий золотисто-коричневые глаза
kshamakara* - Всепрощающий
kshipra - Легкоумиротворимый
lambakarNa - Большеухий
laMbodara - Большебрюхий
mahabala - Сильнейший
mahAgaNapati - Всемогущий
maheshvara - Бог Вселенной
mangalamurti* - Воплощение благости
manomaya - Захватчик Сердец
mR^ityu.njaya - Победитель Смерти
mundakarama* - Обитель Счастья
muktidaya - Дарующий Счастье
mUshhikavAhana - Ездящий на Мыше
nAdapratiShThita - Любитель Музыки
namasthetu* - Победитель Зла, Недостатков и Греха
nandAna - Сын Шивы
nidIshvaram* - Податель Богатств
o.nkAra - Буква OM
pItAmbara - Желтоцветный
pramoda - Глава всех обителей
prathameshvara - Изначальный
purusha - Всемогущий
rakta - Красноцветный
rudrapriya - Любимый Шивой
sarvadevAtman - Получающий все жертвы
sarvasiddhanta* - Учитель Мудрости
sarvAtman - Защитник Вселенной
shambhavi - Сын Парвати
shashivarnam* - Луноликоцветный
shUrpakarNa - Большеухий
shuban* - Добрый, Благой, Благоприятный
shubhaguNakAnan - Учитель Всего
shveta - Чистобелый
siddhidhata - Даритель успеха и свешений
siddhipriya - Любимый Сиддхи
siddhivinAyaka - Даритель Успеха
skandapUrvaja - Старший брат Сканды
sumukha - Благоприятный
sureshvara - Бог Богов
svarUp* - Любящий Красоту
taruNa - Нестареющий
uddaNDa - Уничтожитель зла и недостатков
umAputra - Сын Умы
vakratuNDa - Обладатель хобота
vAragaNapati - Податель благ
varaprada - Даритель благ
varadavinAyaka - Управитель успеха
vIragaNapati - Бог-Герой
vidyavaridhi* - Владыка мудрости
vighnahara - Убирающий препятствия
vignaharta - Уничтожитель препятствий
vighnarAja - Владыка преград
vighnarajendra - Владыка препятствий
vighnavinashanaya - Разрушитель препятствий и помех
vigneshvara - Господин Препятствий
vikata - Огромный
vinAyaka - Господь Всего
vishvamukha - Учитель Вселенной
vishvarAja - Господин Мира
yaJNyakAya - Получатель Всех Жертвоприношений
yashaskara - Даритель Благосостояния
yashvasin* - Любимейший
yogAdhipa - Бог Размышления
108 Names of Ganesha
Sanskrit to English translation by Shri Ganesha.com
English to Russian translation of Shantira Shani and Madhudhari Devi
Names marked with an asterisk - * - may not have the exact Sanskrit spelling. If you know the exact - please tell me.
akhuratha * - Riding a Mouse
alampata - Eternal
amit - Incomparable
anantachidrupamaya * - all-embracing
avanIsha * - Lord of the World
avighna - Obstruction Exterminator
balagaNapati - Ganesha the Child
bhAlachandra - Moon Decorated
bhIma - Huge
bhUpati - God of the Gods
bhuvanpati - God of the Gods
buddhinAtha - God of Wisdom
buddhipriya - The Giver of Knowledge
buddhividhAta - Lord of Knowledge
chaturbhuj - Four-armed
devadeva - god of the gods
devantakanashakarin * - Destroyer of evil and demons
devavrata * - Receiving penance
devendrashika - Protector of the Gods
dharmika - The Giver of Mercy
dhUmravarNa - Smoky
durjaya - Invincible
dvaimAtura - Having two Mothers
ekAkshara - Monosyllabic
ekadanta - One Tooth
ekadrishta * - One Tooth
IshAnputra - Son of Shiva
gadadhara - Armed Police
gajakarNa - Elephant-eyed
gajAnana - Ivory
gajananeti - Elephant-faced
gajavakra - Owner of the trunk
gajavaktra - Elephant Resistant
gaNadhyakshya - Lord of the Ghana
gaNadhyakshina - Lord of the planets
gaNapati - Lord of the Ghana
gaurisuta - Son of Gauri
guNin - the Primordial Teacher
haridra - goldflower
heramba - Mother's Beloved Son
kapila - Golden brown
kavIsha - Poet Teacher
kR ^ iti - God of Music
kripalu * - Merciful
krishapingaksha * - Having golden brown eyes
kshamakara * - Forgiving
kshipra - easy-to-handle
lambakarNa - Ears
laMbodara - Big Brewed
mahabala - The Strongest
mahAgaNapati - Almighty
maheshvara - God of the universe
mangalamurti * - The embodiment of goodness
manomaya - Invader of Hearts
mR ^ ityu.njaya - Death Winner
mundakarama * - Abode of Happiness
muktidaya - Giving Happiness
mUshhikavAhana - Riding the Mouse
nAdapratiShThita - Music Lover
namasthetu * - Winner of Evil, Defects and Sin
nandAna - Son of Shiva
nidIshvaram * - Bearer of Wealth
o.nkAra - Letter OM
pItAmbara - Yellow
pramoda - Head of all the cloisters
prathameshvara - Primal
purusha - Almighty
rakta - Red
rudrapriya - Beloved Shiva
sarvadevAtman - Receiving all the victims
sarvasiddhanta * - Teacher of Wisdom
sarvAtman - Defender of the Universe
shambhavi - Son of Parvati
shashivarnam * - Moonlight
shUrpakarNa - Ears
shuban * - Good, Good, Auspicious
shubhaguNakAnan - Master of Everything
shveta - Pure White
siddhidhata - Giver of success and fulfillment
siddhipriya - Beloved Siddhi
siddhivinAyaka - Giver of Success
skandapUrvaja - Skanda's older brother
sumukha - auspicious
sureshvara - God of the Gods
svarUp * - Loving Beauty
taruNa - Ageless
uddaNDa - Destroyer of evil and vice
umAputra - Son of Minds
vakratuNDa - Owner of the trunk
vAragaNapati - Beneficiary
varaprada - The Giver of Goods
varadavinAyaka - Success Manager
vIragaNapati - God the Hero
vidyavaridhi * - Lord of wisdom
vighnahara - Remove the obstacles
vignaharta - obstacle eliminator
vighnarAja - Lord of the Barriers
vighnarajendra - Lord of the obstacles
vighnavinashanaya - Destroyer of obstacles and interference
vigneshvara - Lord of the Obstacles
vikata - huge
vinAyaka - Lord of All
vishvamukha - Teacher of the Universe
vishvarAja - Lord of the World
yaJNyakAya - Recipient of All Sacrifices
yashaskara - Welfare Giver
yashvasin * - Favorite
yogAdhipa - God of Reflection
